• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420355_nameKristall mit KlauenspurenClaw-scratched Crystal
Sys420355_shortnoteFindet einen kostbaren Kristall mit Klauenspuren bei den Harpyien der Falkenklippe und gebt ihn Balli vom Stahlhandelsverband.Find a precious Claw-scratched Crystal among the Harpies in Hawk's Cliff and give it to Balli in Steel Commerce Association.
Sys420355_szquest_accept_detailEs wird immer Neugierige geben, die die Geheimnisse der Welt erkunden wollen!\n\nUm ehrlich zu sein, ich suche nach diesem Objekt, diesem "[200941|Kristall mit Klauenspuren]" ...Die Händler aus aller Welt, die in der Handelskammer der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] zusammenkommen, tauschen viele nützliche Informationen aus. Wenn ich nicht etwas über den [200941|Kristall mit Klauenspuren] hätte herausfinden wollen, wäre ich nie als unwichtige Aushilfe der Kammer aufgetreten ...\n\nMeine Tarnung war erfolgreich, ich habe schließlich herausgefunden, dass der [200941|Kristall mit Klauenspuren] von einer Harpyie mit Eisenklauen stammt, die bei der [ZONE_HAWKS SCAR|Falkenklippe] zu finden ist. Doch wenn jemand herausfindet, dass ich ins Sperrgebiet der [ZONE_HAWKS SCAR|Falkenklippe] eingedrungen bin, wird man mich aus der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] hinauswerfen!\n\nMeine Rolle hier hat noch weitere Vorteile, also möchte ich diese Aufgabe Euch anvertrauen! Es wird sich für Euch lohnen, wenn Ihr mir helft.Curious people will always try to explore the many mysteries in this world!\n\nTo tell you the truth, I've been looking for this object called "[200941|Claw-scratched Crystal]"...There is a lot of useful information circulating amongst the merchants from around the world gathered at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold's] chamber of commerce. If it weren't for finding out information about the [200941|Claw-scratched Crystal], I would never have been an unimportant agency staff of the chamber...\n\nMy undercover efforts were not wasted, as I have finally discovered that "[200941|Claw-scratched Crystal]" is from a kind of harpy with steel claws found at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. However, if anyone finds out that I have been to the restricted area of [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], I will be kicked out of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]!\n\nMy current status has other benefits, so I would like to rely on you for this! There will definitely be something in it for you if you decide to help me.
Sys420355_szquest_complete_detailGroßartig, danach habe ich gesucht ...\n\nDer Aufenthalt hier war keine Zeitverschwendung ...Great, these are just what I've been looking for!\n\nMy time here has not been wasted.
Sys420355_szquest_descFindet den kostbaren [200941|Kristall mit Klauenspuren] der [100448|Eisenklauenharpyie] bei der [ZONE_HAWKS SCAR|Falkenklippe]. Gebt ihn [110313|Balli] in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste].Found precious [200941|Claw-scratched Crystal] on [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff][100448|Iron-clawed Harpy]. Give it to [110313|Balli] of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420355_szquest_uncomplete_detailEuch am Leben zu sehen, ist schon ein Teilerfolg ...\n\nImmerhin habe ich den richtigen Helfer ausgewählt!Seeing you alive in front of me counts as half a success...\n\nAt least I found the right person to help!