• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
Sys420355_namePodrapany KryształClaw-scratched Crystal
Sys420355_shortnoteZnajdź cenny Podrapany Kryształ wśród harpii z Klifu Jastrzębia i daj go Balliemu ze Stowarzyszenia Handlu Stalą.Find a precious Claw-scratched Crystal among the Harpies in Hawk's Cliff and give it to Balli in Steel Commerce Association.
Sys420355_szquest_accept_detailCiekawscy ludzie zawsze będą chcieli odkryć zbyt wiele tajemnic!\n\nSzczerze mówiąc, szukam przedmiotu zwanego "[200941|Podrapanym Kryształem]"... Wśród kupców z całego świata, zebranych w Izbie Handlowej [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy], krąży wiele cennych informacji. Gdyby nie informacje na temat [200941|Podrapanego Kryształu], nigdy nie zostałbym ważnym członkiem izby...\n\nMoje potajemne wysiłki nie poszły na marne. Nareszcie odkryłem, że "[200941|Podrapany Kryształ]" pochodzi z gatunku harpii o stalowych szponach, które można znaleźć na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia]. Jednak, jeśli ktoś dowie się, że byłem w zakazanym rejonie [ZONE_HAWKS SCAR|Klifu Jastrzębia], zostanę wyrzucony z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]!\n\nMój obecny status przynosi też inne korzyści, więc wolałbym tobie to powierzyć! Na pewno ci się opłaci, jeśli zdecydujesz się mi pomóc.Curious people will always try to explore the many mysteries in this world!\n\nTo tell you the truth, I've been looking for this object called "[200941|Claw-scratched Crystal]"...There is a lot of useful information circulating amongst the merchants from around the world gathered at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold's] chamber of commerce. If it weren't for finding out information about the [200941|Claw-scratched Crystal], I would never have been an unimportant agency staff of the chamber...\n\nMy undercover efforts were not wasted, as I have finally discovered that "[200941|Claw-scratched Crystal]" is from a kind of harpy with steel claws found at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. However, if anyone finds out that I have been to the restricted area of [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], I will be kicked out of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]!\n\nMy current status has other benefits, so I would like to rely on you for this! There will definitely be something in it for you if you decide to help me.
Sys420355_szquest_complete_detailŚwietnie, tego właśnie szukałem!\n\nDni spędzone tutaj nie poszły na marne.Great, these are just what I've been looking for!\n\nMy time here has not been wasted.
Sys420355_szquest_descZnajdź cenny [200941|Podrapany Kryształ] na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia] wśród [100448|Harpii Żelaznoszponych]. Daj go [110313|Baliemu] z [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy].Found precious [200941|Claw-scratched Crystal] on [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff][100448|Iron-clawed Harpy]. Give it to [110313|Balli] of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420355_szquest_uncomplete_detailTo że stoisz tu przede mną to już połowa sukcesu...\n\nPrzynajmniej udało mi się znaleźć odpowiednią osobę do tego zadania!Seeing you alive in front of me counts as half a success...\n\nAt least I found the right person to help!