Database

keystring	fr	eneu
Sys420356_name	Comptabilité Secrète	Secret Account Book
Sys420356_shortnote	Portez le livre de comptabilité secrète que Balli vous a confié à Rodney, gérant du marché des mercenaires, à l'Association des Marchands d'Acier.	Take the secret account book Balli gave you to Rodney, manager of Mercenary Market, Steel Commerce Association.
Sys420356_szquest_accept_detail	Hé ! Ça vous dirait d'accomplir quelque chose de grand au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] ? Les gens vous considéreront d'un œil nouveau !\n\nApprochez. Voici l'occasion de montrer de quoi vous êtes capable. J'ai trouvé ce [200942\|Livre de comptes confidentiel] par hasard. Montrez-le à [110316\|Rodney], gérant du marché des mercenaires. Il devrait rapidement comprendre de quoi il s'agit... Moua ha ha ha...	Hey! Do you want to do something great in [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] so that people will look at you with new eyes?\n\nCome. Here is a chance to show who you truly are. This is a [200942\|Confidential Account Book] I found by chance. Show it to [110316\|Rodney], the Manager of the Mercenary Market. I think... he will begin to understand certain things pretty quickly... Mua ha ha ha...
Sys420356_szquest_complete_detail	Quoi ! C'est la vérité ? je ne tolérerai pas que les graines de la corruption puissent germer ici !\n\nÇa ne va pas se passer comme ça...\n\nMerci de m'avoir prévenu. Je vais immédiatement rapporter cette affaire gravissime à mon supérieur, qui d'ailleurs vous récompensera !	What! This is going on...? Damn it! I will not tolerate the tumor of corruption growing here!\n\nI will take this very seriously...\n\nThank you for bringing such an important matter to my attention. I will report this to my superior so that he gives you an excellent reward!
Sys420356_szquest_desc	Donnez le [200942\|Livre de comptes confidentiel] que [110313\|Balli] vous à donné à [110316\|Rodney], gérant du marché des mercenaires de l'Ordre de la Gloire Funeste.	Send the [200942\|Confidential Account Book] given to you by [110313\|Balli] to [110316\|Rodney], the Manager of the Mercenary Market of the Order of Dark Glory.
Sys420356_szquest_uncomplete_detail	votre visage me dit quelque chose... Que puis-je faire pour vous ?	You look so familiar to me... What can I do for you?