Database

keystring	pl	eneu
Sys420362_name	Dziwny Dźwięk	The Strange Sound
Sys420362_shortnote	Ze szkatuły zdaje się dobiegać dziwny dźwięk, ale nie wiesz, co jest w środku...	There seems to be a strange sound coming from the chest, but you don't know what is inside...
Sys420362_szquest_accept_detail	Podczas twoich poszukiwań [110321\|Petera], ze szkatuły dobiegał dziwny dźwięk, jakby wiedziała ona, że ktoś próbuje ją otworzyć...\n\nJa... myślę, że lepiej będzie, jeśli ty ją otworzysz. To takie moje podziękowanie za pomoc w zdobyciu [200945\|Wytrycha].\n\nDam ci większą część skarbu, kiedy go znajdziemy.	While you went looking for [110321\|Peter], the treasure chest kept emitting a strange sound, as if it knew someone is trying to open it...\n\nI...I think you should be the one to open the chest, as a thanks for helping me obtain the [200945\|Master Key].\n\nI will give you a bigger share of the treasure once we get it.
Sys420362_szquest_complete_detail	To kleiste coś jest skarbem z tej szkatuły? Jestem taki rozczarowany. Moje marzenia o bogactwie legły w gruzach!\n\nMuszę ci jeszcze podziękować.	This sticky stuff is the treasure in the chest? I am so disappointed that my dreams of wealth have been shattered!\n\nI still must thank you.
Sys420362_szquest_desc	[200946\|Tajemniczy Skarb] wydaje dziwne dźwięki. Ciekawe, co jest w środku...	A strange noise is coming from that [200946\|Mysterious Treasure]. Wonder what is inside...
Sys420362_szquest_uncomplete_detail	Do ciebie należy honor otwarcia szkatuły. Szybko, otwórz ją. Dam ci większą część skarbu, kiedy go znajdziemy!	I already gave you the honor of opening the chest. Hurry up and open it. I will give you a bigger share of the treasure once we get it!