Anzahl Ergebnisse: 6
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420365_name | Sabelias Entscheidung | Sabelia's Decision |
Sys420365_shortnote | Die untröstliche Sabelia hat beschlossen, in die Ehe mit Tamo Siko einzuwilligen, die ihr Vater arrangiert hat. Teilt Tamo Siko ihre Entscheidung mit. | Heart-broken Sabelia decided to accept the marriage to Tamo Siko that her father arranged. Deliver her decision to Tamo Siko. |
Sys420365_szquest_accept_detail | Mein Herz ist gebrochen ...\n\nIch werde die Ehe eingehen, die mein Vater arrangiert hat. Ich halte Tamo Siko zwar für eine arrogante Person, aber mein Vater glaubt, dass er eines Tages ein herausragender Armee-Offizier sein wird. Deshalb hofft er, dass ich meine Zukunft mit ihm verbringe. \n\nBitte teilt meine Entscheidung [110324|Tamo Siko] mit! | I'm so heart-broken...\n\nI decide to accept the marriage arranged by my father. Even though I think Tamo Siko is an arrogant person, my father thinks that one day he will become an outstanding army officer, so my father hopes to pass my future to him. \n\nPlease convey my decision to [110324|Tamo Siko]! |
Sys420365_szquest_complete_detail | Ist das wahr? [110322|Sabelia] will mich wirklich heiraten!\n\nHa! Endlich sieht sie es ein. Wir aus der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] sollten uns nicht mit diesen brutalen Barbaren abgeben. Sie sind störrisch und wild. Vermutlich hatten sie betrügerische Absichten, als sie [110322|Sabelia] angesprochen haben. \n\nAber eins muss man [110336|Darhill Chisom] lassen. Zumindest hat er begriffen, dass jemand wie er niemals mit jemandem wie [110322|Sabelia] zusammenkommen kann. | Is what you said true? [110322|Sabelia] really agreed to marry me!\n\nHa! I'm glad she's seen the light. People in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] should not keep in touch with those brutal barbarians. They are stubborn and savage. They probably had some devious reason for approaching [110322|Sabelia]. \n\nHowever, I must respect [110336|Darhill Chisom] for one thing. At least he understands someone of his stature could never be with someone like [110322|Sabelia]. |
Sys420365_szquest_desc | Überbringt [110324|Tamo Siko], Mitglied des Ordens der dunklen Glorie, die Nachricht, dass [110322|Sabelia] in die Heirat einwilligt. | Forward [110322|Sabelia's] agreement to marry to [110324|Tamo Siko], member of the Order of Dark Glory. |
Sys420365_szquest_uncomplete_detail | Bitte überbringt meine Entscheidung [110324|Tamo Siko], Mitglied des Ordens der dunklen Glorie. | Please forward my decision to [110324|Tamo Siko], member of the Order of Dark Glory. |