Database

keystring	fr	eneu
Sys420365_name	La Décision de Sabelia	Sabelia's Decision
Sys420365_shortnote	Le cœur brisé, Sabelia a décidé d'accepter le mariage avec Tamo Siko, arrangé par son père. Transmettez sa décision à Tamo Siko.	Heart-broken Sabelia decided to accept the marriage to Tamo Siko that her father arranged. Deliver her decision to Tamo Siko.
Sys420365_szquest_accept_detail	Je suis très malheureuse...\n\nJ'ai décidé d'accepter le mariage arrangé par mon père. Même si je trouve que Tamo Siko est quelqu'un d'arrogant, mon père pense qu'un jour, il sera un officier de haut rang. Mon père espère me faire profiter de ce succès.\n\nS'il vous plaît, faites part de ma décision à [110324\|Tamo Siko] !	I'm so heart-broken...\n\nI decide to accept the marriage arranged by my father. Even though I think Tamo Siko is an arrogant person, my father thinks that one day he will become an outstanding army officer, so my father hopes to pass my future to him. \n\nPlease convey my decision to [110324\|Tamo Siko]!
Sys420365_szquest_complete_detail	C'est vrai ? [110322\|Sabelia] a vraiment accepté de m'épouser ?\n\nHa ! Je suis content qu'elle ait compris son intérêt. Les gens du [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] n'ont rien à faire avec ces barbares brutaux, entêtés et sauvages. En approchant [110322\|Sabelia], ils devaient avoir des idées malveillantes. \n\nMais je dois dire que ce [110336\|Darhill Chisom] a compris le plus important : quelqu'un comme lui n'avait rien à faire avec [110322\|Sabelia].	Is what you said true? [110322\|Sabelia] really agreed to marry me!\n\nHa! I'm glad she's seen the light. People in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] should not keep in touch with those brutal barbarians. They are stubborn and savage. They probably had some devious reason for approaching [110322\|Sabelia]. \n\nHowever, I must respect [110336\|Darhill Chisom] for one thing. At least he understands someone of his stature could never be with someone like [110322\|Sabelia].
Sys420365_szquest_desc	Transmettez la décision de [110322\|Sabelia] d'épouser [110324\|Tamo Siko], membre de l'Ordre de la Gloire Funeste.	Forward [110322\|Sabelia's] agreement to marry to [110324\|Tamo Siko], member of the Order of Dark Glory.
Sys420365_szquest_uncomplete_detail	S'il vous plaît, transmettez ma décision à [110324\|Tamo Siko], membre de l'Ordre de la Gloire Funeste.	Please forward my decision to [110324\|Tamo Siko], member of the Order of Dark Glory.