Database

keystring	es	eneu
ST_420367_1	El color no tiene buena pinta...	The color doesn't look right...
Sys420367_name	Crear Veneno para las Hormigas león	Making Myrmex Poison
Sys420367_shortnote	Para reducir el peligro de la Hormiga león rey de Kal Turok, necesito 15 muestras de saliva de hormiga león y 20 alas. Id al hormiguero y conseguid los materiales.	To reduce the threat posed by the Kal Turok King Myrmex, 15 samples of Myrmex Saliva and 20 Myrmex Wings are needed for the materials. Go to the ant nest to gather them.
Sys420367_szquest_accept_detail	He descubierto algo muy importante en la investigación sobre las Hormigas león. Parece que son seres omnívoros, es decir, se alimentan de cualquier cosa. Su dieta no tiene ninguna restricción. La única manera de crear [200952\|Veneno de Hormiga león] es creando algo que destruya sus órganos.\n\nSegún los materiales de investigación de otros estudiosos de las Hormigas león, he descubierto que la [100434\|Hormiga león rey Kal Turok] es la más fuerte de su raza. Si el veneno hace efecto en la [100434\|Hormiga león rey Kal Turok], la fórmula será todo un éxito.\n\nPara poder crear este veneno que destroce sus órganos, necesito [200950\|Saliva de Hormiga león]. Al usar algo que procede de su propio cuerpo podremos crear algo que sea venenoso sólo para ellas. Si no, podrá matar humanos en vez de Hormigas león, ¿no es así?\n\n¿Podéis ir a la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok] y conseguir 15 muestras de [200950\|Saliva de Hormiga león] de las [<S>100432\|Hormigas león obreras de Kal Turok]?	I have made a real breakthrough in my Myrmex research. It seems that the Myrmex can eat anything. There are virtually no restrictions on their diet. It looks like the only way to make a [200952\|Myrmex Poison] is to create something which destroys their organs.\n\nAccording to the research materials from other Myrmex scholars, I have discovered that the [100434\|Kal Turok King Myrmex] is the strongest of their kind. If the poison is effective on the [100434\|Kal Turok King Myrmex], then the formula is a success.\n\nTo make this organ-destroying poison, we need [200950\|Myrmex Saliva]. By using something which originally came from a Myrmex, we can create something which will only be poisonous for them. Otherwise it may kill humans, but no Myrmex, right?\n\nCould I ask you to go into [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collect 15 samples of [200950\|Myrmex Saliva] from some [<S>100432\|Kal Turok Worker Myrmex]?
Sys420367_szquest_complete_detail	Creo que con esta [200950\|Saliva de Hormiga león] tendré suficiente.\n\nEsperad un momento. Voy a proceder a mezclar el [200952\|Veneno de Hormiga león] experimental.	Ah, this should be enough [200950\|Myrmex Saliva].\n\nWait there. I'll start mixing the experimental [200952\|Myrmex Poison] now.
Sys420367_szquest_desc	Id a la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok], conseguid 15 muestras de [200950\|Saliva de Hormiga león] y entregádselas a [110342\|Harlem], líder del equipo de investigación ecológica.	Go to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive], collect 15 portions of [200950\|Myrmex Saliva] and give them to ecology research team leader [110342\|Harlem].
Sys420367_szquest_uncomplete_detail	Necesito 15 muestras de [200950\|Saliva de Hormiga león]. Las podéis conseguir de las [<S>100432\|Hormigas león obreras de Kal Turok] de la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok].	I need 15 portions of [200950\|Myrmex Saliva]. You can collect this from [<S>100432\|Kal Turok Worker Myrmex] in [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive].