result count: 7
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
ST_420368_1 | Je vais mélanger tout ça pour obtenir un poison Myrmex expérimental. | I'll mix these together to get an experimental Myrmex poison. |
Sys420368_name | Un Autre Ingrédient | Another Material |
Sys420368_shortnote | Afin de réduire la menace posée par le roi Myrmex de Kal Turok, il faudrait trouver 15 unités de salive de Myrmex et 20 ailes de Myrmex. Vous trouverez tout ça dans leur nid. | To reduce the threat posed by the Kal Turok Myrmex King, 15 samples of Myrmex Saliva and 20 Myrmex Wings are needed for the materials. Go to the ant nest to gather them. |
Sys420368_szquest_accept_detail | Quand je mélange la [200950|Salive de Myrmex], sa couleur n'est pas celle que je pensais. Peut-être qu'en utilisant une autre partie de Myrmex...\n\nJ'ai besoin de vous. Pourriez-vous retourner à la [ZONE_KALTUROK HIVE|Ruche de Kal Turok] et me rapporter 15 [<S>200951|Ailes de Myrmex] ? | When I mix the [200950|Myrmex Saliva] its color isn't what I thought it should be. Perhaps it will be closer to the color I hoped for if I use another part of the Myrmex in the formula.\n\nI need your help. Could you go back to [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] and collect 15 [<S>200951|Myrmex Wings] for me? |
Sys420368_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide. Ces ailes devraient donner la bonne couleur au poison.\n\nAttendez ici. Je vais immédiatement préparer le poison. | Thank you for your help. These wings should make the poison the right color.\n\nWait here. I'll mix the poison up right away. |
Sys420368_szquest_desc | Retournez à la [ZONE_KALTUROK HIVE|Ruche de Kal Turok] et rapportez-en 15 [<S>200951|Ailes de Myrmex] pour l'équipe de recherche écologique, [110342|Harlem]. | Go back to [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] and collect 15 [<S>200951|Myrmex Wings] for ecology research team leader [110342|Harlem]. |
Sys420368_szquest_uncomplete_detail | La plupart des mâles Myrmex possèdent une paire d'ailes. Il faudrait que vous vous retourniez à la [ZONE_KALTUROK HIVE|Ruche de Kal Turok] pour en rapporter 15 [<S>200951|Ailes de Myrmex]. | Most male Myrmex have a set of wings. I need you to go back to [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] and collect 15 [<S>200951|Myrmex Wings]. |