Database

keystring	de	eneu
Sys420369_name	Myrmex-Gift-Experiment	Myrmex Poison Experiment
Sys420369_shortnote	Um Vandela zu retten, den der Geruch von Honig verwirrt hat, muss zuerst der Myrmex-König von Kal Turok besiegt werden. Sprüht den Magra-Trank von Anthonia auf den Myrmex-König von Kal Turok, sodass die Bedrohung durch ihn geringer wird.	In order to rescue Vandela, who has been bewildered by the smell of honey, the Kal Turok Myrmex King must first be defeated. Spray the Magra Potion Anthonia made on the Kal Turok Myrmex King, so that the threat he poses is reduced.
Sys420369_szquest_accept_detail	Ah. Das [200952\|Myrmex-Gift] ist fertig. Die Farbe der Flüssigkeit ist perfekt. Allerdings weiß ich nicht, welche Wirkung es in der Praxis hervorrufen wird.\n\nDürfte ich Euch bitten, mir zu helfen? Könntet Ihr bitte ein paar [<S>100434\|Myrmex-Könige von Kal-Turok] im Myrmex-Nest suchen, an denen Ihr diese drei Flaschen Gift ausprobiert? Berichtet mir dann, was geschehen ist.\n\nWenn diese drei Flaschen ihre Opfer umbringen, ist das ein Zeichen dafür, dass meine Forschung sich dem erfolgreichen Abschluss nähert.	Ah. The [200952\|Myrmex Poison] is made. The liquid color is perfect. Actually, I don't know what the effects will be in practice.\n\nCould I ask you to help me? Could you find a few [<S>100434\|Kal Turok King Myrmex] in the Myrmex nest to try these three bottles of poison on? Then report back to me.\n\nIf these three bottles kill their targets, then this indicates that my research is nearing successful completion.
Sys420369_szquest_complete_detail	Es konnte die [<S>100434\|Myrmex-Könige von Kal-Turok] wirklich umbringen? Das sieht nach einem positiven Ergebnis aus. Aber bei diesem Vorgang vervielfältigt es die [<S>100434\|Myrmex-Könige von Kal-Turok] auch? Das ist ...\n\n\n\nEs sieht so aus, als wären meine Forschungen fast abgeschlossen. Jetzt muss ich nur noch den Grund für die Vervielfältigung herausfinden und ein paar kleinere Änderungen vornehmen. Vielen Dank für Eure Hilfe!	It could really kill the [<S>100434\|Kal Turok King Myrmex]? Looks like a positive result. But during the process it also clones the [<S>100434\|Kal Turok King Myrmex]? This is...\n\nLooks like my research is almost complete. Now all I have to do is discover the reason for the duplication and make some minor amendments. Thank you for your help.
Sys420369_szquest_desc	Sucht die [<S>100434\|Myrmex-Könige von Kal-Turok], um das [200952\|Myrmex-Gift] von [110342\|Harlem] an ihnen zu testen. Berichtet dann [110342\|Harlem] von den Testergebnissen.	Find the [<S>100434\|Kal Turok King Myrmex] to test [110342\|Harlem's] [200952\|Myrmex Poison]. After the test, report the results to [110342\|Harlem].
Sys420369_szquest_uncomplete_detail	Sucht im Myrmex-Nest einige [<S>100434\|Myrmex-Könige von Kal-Turok], um diese drei Flaschen mit Gift an ihnen auszuprobieren. Berichtet mir dann von den Ergebnissen.\n\nDenkt daran, dass alle drei Flaschen getestet werden müssen!	Go to the Myrmex nest and find some [<S>100434\|Kal Turok King Myrmex] to test these three bottles of poison. Then report the results to me.\n\nRemember that all three bottles need to be tested!