Database

keystring	es	eneu
Sys420372_name	El almuerzo de Danny	Danny's Lunch
Sys420372_shortnote	Danny se fue de pesca y se olvidó la caña de pescar. Echadle una mano a Bennie y llevadle la caña de pescar a Danny, que se ha ido a pescar al río Ikalis.	Danny went fishing and forgot to bring his fishing pole. Help Bennie to take the fishing pole to Danny, who is along Ikalis River.
Sys420372_szquest_accept_detail	Hemos abierto una tienda especializada en artículos de pesca porque la afición de mi hermano mayor, [110344\|Danny], es la pesca.\n\nSe fue esta mañana bien pronto y se ha olvidado su almuerzo. Mientras logre cazar algún pescado no pasará hambre. Pero no será bueno para su salud que se quede sin comer. Si tenéis tiempo, ¿podríais llevarle el [200954\|bocadillo] al loco de mi hermano? Suele ir a pescar al lago Ikalis. Si seguís por el pequeño sendero que hay junto al puente lo encontraréis.	We opened this fishing store because my older brother [110344\|Danny's] interest is fishing.\n\nHe went fishing early this morning and forgot his lunch. He probably won't be hungry as long as there are fish for him to catch. However, it is bad for his health if he doesn't eat anything. If you have the time, can you please bring [200954\|Danny's Sandwich] to my fishing-crazy brother? He usually fishes by the Ikalis lake. You will see him if you go down the small path beside the bridge.
Sys420372_szquest_complete_detail	¡Oh, no! ¡Se me ha vuelto a olvidar el almuerzo!\n\nJusto estaba pensando en qué se me había olvidado hoy. Gracias por traerme esto.	Oh no! I forgot to bring my lunch again!\n\nI was just thinking about what I forgot to bring today. Thank you for delivering this to me.
Sys420372_szquest_desc	[110344\|Danny] se ha olvidado el almuerzo. Id a buscar a [110344\|Danny] y llevadle el [200954\|bocadillo]. Estará cerca de un pequeño sendero junto al puente.	[110344\|Danny] has forgotten to bring his lunch. Bring [200954\|Danny's Sandwich] to [110344\|Danny] fishing by Ikalis Lake. He should be near the small path beside the bridge.
Sys420372_szquest_uncomplete_detail	Necesito estar pendiente de la tienda, así que os ruego que le llevéis esto por mí. Mi hermano [110344\|Danny] suele pescar en el lago Ikalis. Si seguís por el pequeño sendero que hay detrás junto al lo encontraréis.	I still need to attend the store, so please deliver this for me. My brother [110344\|Danny] usually fishes by the Ikalis Lake. You will see him if you go down the small path beside the bridge.