Database

keystring	pl	eneu
Sys420372_name	Drugie Śniadanie Danny'ego	Danny's Lunch
Sys420372_shortnote	Danny poszedł na ryby i zapomniał swojej wędki. Pomóż Benniemu zanieść wędkę Danny'emu, który jest gdzieś nad rzeką Ikalis.	Danny went fishing and forgot to bring his fishing pole. Help Bennie to take the fishing pole to Danny, who is along Ikalis River.
Sys420372_szquest_accept_detail	Otworzyliśmy ten sklep wędkarski, ponieważ mój starszy brat, [110344\|Danny], interesuje się wędkarstwem.\n\nPoszedł dziś rano na ryby i zapomniał drugiego śniadania. Pewnie nie będzie głodny, jeśli nałapie ryb. Jednak, jeśli nic nie zje, to mu zaszkodzi. Jeśli znajdziesz chwilę, czy możesz zanieść [200954\|Kanapkę] mojemu wędkującemu bratu? Zwykle łowi ryby nad jeziorem Ikalis. Zobaczysz go, jeśli pójdziesz ścieżką obok mostu.	We opened this fishing store because my older brother [110344\|Danny's] interest is fishing.\n\nHe went fishing early this morning and forgot his lunch. He probably won't be hungry as long as there are fish for him to catch. However, it is bad for his health if he doesn't eat anything. If you have the time, can you please bring [200954\|Danny's Sandwich] to my fishing-crazy brother? He usually fishes by the Ikalis lake. You will see him if you go down the small path beside the bridge.
Sys420372_szquest_complete_detail	O, nie! Znów zapomniałem drugiego śniadania!\n\nWłaśnie myślałem o tym, czego zapomniałem dziś zabrać. Dziękuję za przyniesienie mi tego.	Oh no! I forgot to bring my lunch again!\n\nI was just thinking about what I forgot to bring today. Thank you for delivering this to me.
Sys420372_szquest_desc	[110344\|Danny] zapomniał zabrać drugie śniadanie. Zanieś [200954\|Kanapkę] [110344\|Danny'emu], który łowi ryby nad Jeziorem Ikalis. Powinien być niedaleko ścieżki obok mostu.	[110344\|Danny] has forgotten to bring his lunch. Bring [200954\|Danny's Sandwich] to [110344\|Danny] fishing by Ikalis Lake. He should be near the small path beside the bridge.
Sys420372_szquest_uncomplete_detail	Ja muszę jednak zajmować się sklepem, więc zanieś to za mnie, proszę. Mój brat, [110344\|Danny] zwykle łowi ryby nad Jeziorem Ikalis. Zobaczysz go, jeśli pójdziesz ścieżką obok mostu.	I still need to attend the store, so please deliver this for me. My brother [110344\|Danny] usually fishes by the Ikalis Lake. You will see him if you go down the small path beside the bridge.