Database

keystring	es	eneu
Sys420387_name	Traedme un hacha afilada	Bring Me a Sharp Axe
Sys420387_szquest_accept_detail	¡Vaya! Habéis descubierto que lo que habéis hecho hasta ahora son meros juguetes. Ahora queréis ver algo de verdad, ¿no?\n\n¡De acuerdo! ¡La clase ha comenzado!\n\nLa primera lección es... mmm... ¡De acuerdo! La primera lección será preparar un [210164\|Hacha afilada]. A partir de aquí, seré capaz de determinar si podéis dominar los fundamentos de la herrería. ¡Vamos a ello!	Wow? You finally figured out what you know how to make so far are just toys. Now you want to see the good stuff, right?\n\nAll right, then! Class has begun!\n\nThe first lesson is... Hmmm... Ok! The first lesson is to prepare a [210164\|Sharp Axe]. From this, I will be able to determine if you have the ability to master the fundamentals of blacksmithing. Get to it!
Sys420387_szquest_complete_detail	...¿Qué es esto?\n\n¡Esto es demasiado plano! En serio... ¿Esto es lo mejor que habéis aprendido hasta ahora?\n\n...¡De acuerdo! Bueno, como no habéis entrenado demasiado, no le daré mucha importancia. Ahora quiero que aprendáis algunas habilidades de verdad y no quiero que digáis a la gente que sois un aprendiz de [110409\|Cansie Ferrero] con esas habilidades.\n\n¡Venid! ¡Os enseñaré algunas técnicas de verdad!	...What's this?\n\nThis is too plain! I mean really... This is the best of what you've learned so far? \n\n...All right! Well, since you have haven't trained too much, I won't make a big deal out of it. Now you want to learn some true skills, and I don't want you telling people you're a student of [110409\|Cansie Smith] with those skills. \n\nCome! I will teach you some solid techniques!
Sys420387_szquest_desc	Fabricad un [210164\|Hacha afilada] y entregadla a la Instructora de herreros novatos [110409\|Cansie Ferrero] en [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Make a [210164\|Sharp Axe] and give it to Novice Blacksmith Instructor [110409\|Cansie Smith] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420387_szquest_uncomplete_detail	Aún tengo que ver vuestro trabajo. No intentéis agasajarme. ¡No os llevará a ningún lado!	I have yet to see your work. Don't try to flatter me. It will get you nowhere!