Database

keystring	es	eneu
Sys420388_name	Traedme una ballesta de repetición	Bring Me a Repeating Crossbow
Sys420388_szquest_accept_detail	¿Bien? ¿Qué?\n\n¿Así que queréis aprender ebanistería, no? Ah...\n\nSi voy a enseñaros, necesito una [210275\|Ballesta de repetición].	Well? What?\n\nYou want to learn carpentry? Uh...\n\nI need a [210275\|Repeating Crossbow] if I am going to teach you.
Sys420388_szquest_complete_detail	Ah, una [210275\|Ballesta de repetición].\n\nGracias. Pero la que yo he hecho es mucho mejor que ésta. Así que no la necesito.\n\n¿Mm? ¿Os pedí que hicierais esto? ¿Para Aprender Ebanistería?\n\n¿De verdad? Mmm...\n\nAsí que... ¿queréis que os enseñe Ebanistería..., verdad?	Ah, a [210275\|Repeating Crossbow].\n\nThank you. But the one I made is much better than this one. So I don't really need it. \n\nUm? I asked you to make this? To learn carpentry?\n\nReally? Hmm...\n\nSo... you want me to teach you carpentry... right?
Sys420388_szquest_desc	Coged una [210275\|Ballesta de repetición] para [110412\|Luisa Madero], la instructora de ebanistería para principiantes de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Take a [210275\|Repeating Crossbow] to [110412\|Louise Carpenter], the Novice Carpenty Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420388_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué una [210275\|Ballesta de repetición]? Mmm...\n\nLa razón es que... La he olvidado...	Why a [210275\|Repeating Crossbow]? Hmm...\n\nThe reason is... I forgot the reason...