Database

keystring	fr	eneu
Sys420388_name	Apportez-moi une arbalète à répétition	Bring Me a Repeating Crossbow
Sys420388_szquest_accept_detail	Comment ?\n\nVous voulez apprendre l'ébénisterie ? Heu...\n\nSi je dois vous former, il me faut une [210275\|Arbalète à répétition].	Well? What?\n\nYou want to learn carpentry? Uh...\n\nI need a [210275\|Repeating Crossbow] if I am going to teach you.
Sys420388_szquest_complete_detail	Ah, une [210275\|Arbalète à répétition].\n\nMerci. Mais celle que j'ai est bien meilleure que celle-ci. Donc je n'en ai vraiment pas besoin.\n\nHum ? C'est moi qui vous ai demandé de la fabriquer ? Pour apprendre l'ébénisterie ?\n\nVraiment ? Hum...\n\nAlors... Vous voulez que je vous enseigne l'ébénisterie ?	Ah, a [210275\|Repeating Crossbow].\n\nThank you. But the one I made is much better than this one. So I don't really need it. \n\nUm? I asked you to make this? To learn carpentry?\n\nReally? Hmm...\n\nSo... you want me to teach you carpentry... right?
Sys420388_szquest_desc	Apportez une [210275\|Arbalète à répétition] à [110412\|Louise Ébène], Maître ébéniste pour novices de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Take a [210275\|Repeating Crossbow] to [110412\|Louise Carpenter], the Novice Carpenty Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420388_szquest_uncomplete_detail	Pourquoi une [210275\|Arbalète à répétition] ? Hum...\n\nIl y a une bonne raison... que j'ai dû oublier.	Why a [210275\|Repeating Crossbow]? Hmm...\n\nThe reason is... I forgot the reason...