Database

keystring	es	eneu
Sys420389_name	Traedme una capa ligera colorida	Bring Me a Colorful Light Cloak
Sys420389_szquest_accept_detail	¿Oh, así que queréis aprender más sobre las habilidades de la sastrería? Bien. ¡Bien, no, estupendo!\n\n¡Pero no podéis venir a mí así! ¡Hacedme primero una [220824\|Capa ligera colorida]! Vamos a ver qué tal se os da.	Oh, you want to learn more advanced tailoring skills? Good. Great, even!\n\nBut you can't just come to me like this! Make me a [220824\|Colorful Light Cloak] first! Let me see how skilled you actually are.
Sys420389_szquest_complete_detail	Mmm, se nota que habéis aprendido. Pero todavía tenéis mucho que mejorar.\n\nRecordad, ¡debéis concentraros cuando estéis estudiando!\n¿Estáis listo para aceptar nuevos conocimientos?	Hmm, it looks lik you have learned indeed. But you still have a lot of room for improvement. \n\nRemember, you must concentrate when you are studying! Is your heart ready to accept new knowledge?
Sys420389_szquest_desc	Llevad una [220824\|Capa ligera colorida] a [110417\|Sam Sastre], el maestro de sastrería para principiantes de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Take a [220824\|Colorful Light Cloak] to [110417\|Sam Taylor], Novice Tailoring Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420389_szquest_uncomplete_detail	La sastrería es un trabajo muy meticuloso. Requiere atención y paciencia.	Tailoring is a meticulous job. It requires attention and patience.