result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420389_name | Cape chatoyante légère | Bring Me a Colorful Light Cloak |
| Sys420389_szquest_accept_detail | Oh, vous voulez apprendre à coudre ? Bien. Excellent, même !\n\nMais vous ne pouvez pas venir les mains vides ! Vous devez d'abord fabriquer une [220824|Cape chatoyante légère] pour que je puisse évaluer vos compétences. | Oh, you want to learn more advanced tailoring skills? Good. Great, even!\n\nBut you can't just come to me like this! Make me a [220824|Colorful Light Cloak] first! Let me see how skilled you actually are. |
| Sys420389_szquest_complete_detail | Hum, vous avez des compétences, c'est sûr. Mais vous pouvez encore vous améliorer.\n\nSouvenez-vous, vous devez vous concentrer quand vous étudiez ! Votre cœur est prêt-il à accepter de nouvelles connaissances ? | Hmm, it looks lik you have learned indeed. But you still have a lot of room for improvement. \n\nRemember, you must concentrate when you are studying! Is your heart ready to accept new knowledge? |
| Sys420389_szquest_desc | Apportez une [220824|Cape chatoyante légère] à [110417|Sam Tailleur], Maître couturier pour novices de [ZONE_VARANAS|Varanas]. | Take a [220824|Colorful Light Cloak] to [110417|Sam Taylor], Novice Tailoring Instructor in [ZONE_VARANAS|Varanas]. |
| Sys420389_szquest_uncomplete_detail | La couture est un travail méticuleux qui requiert de l'attention et de la patience. | Tailoring is a meticulous job. It requires attention and patience. |