Database

keystring	es	eneu
Sys420391_name	Traedme Hierba del demonio de la montaña	Bring Me Mountain Demon Grass
Sys420391_szquest_accept_detail	Estoy deseoso de compartir más conocimiento sobre las hierbas.\nEn lo que se refiere a las hierbas, no sé si seréis capaz de entenderlo ahora mismo. Pero el último propósito de nuestro trabajo es proporcionar materiales básicos. La paciencia y la perseverancia son esenciales.\n\nPuede que el trabajo venidero os parezca bastante insignificante, pero es mi obligación asegurar que lo hagáis. Reunid 20 haces de [200335\|Hierba del demonio de la montaña]. ¡Demostradme que sois capaz de hacerlo!	I am very willing to share with you more knowledge of herbs.\n\nAs for collecting herbs, I don't know how much you will be able to understand right now. But the ultimate purpose of our job is to provide basic materials. Patience and perseverance are essential. \n\nYou may find the work to come quite trivial, but it is my duty to make sure that you carry on. Please gather 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass]. Show me you are able to do this!
Sys420391_szquest_complete_detail	Parece que tenéis la perseverancia que hace falta para realizar este trabajo.\n\nPero vuestros estudios apenas están comenzando. El trabajo duro y la perseverancia pueden transformaros en lo que sois ahora, pero solo actuar con conciencia y el conocimiento correcto os llevarán más lejos.\n\nAhora permitidme que os enseñe cosas más allá de vuestro entendimiento actual.	Looks like you do have the perseverance you need to take up this job. \n\nBut your studies are only just beginning. Hard work and perseverance can take you to what you are now, but only a conscientious attitude and the right knowledge will take you further.\n\nNow allow me to teach you things beyond your current understanding.
Sys420391_szquest_desc	Llevad 20 haces de [200335\|Hierba del demonio de la montaña] a [110164\|Nata]. La maestra de herbalismo para principiantes de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Take 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass] to [110164\|Nata], Novice Herbalism Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420391_szquest_uncomplete_detail	Lleva algún tiempo recolectar 20 haces de [200335\|Hierba del demonio de la montaña]. Y no podéis hacer muchas pociones con eso.\n\nPero no menospreciéis lo que estáis haciendo por ello. Sin la [200355\|Extracto puro de orquídea lunar] que estamos recogiendo, no podríamos hacer pociones con las que ayudar a los demás.	It takes quite some time to collect 20 bundles of [200335\|Mountain Demon Grass]. And you can't make many potions with them. \n\nBut do not belittle what you are doing because of this. Without the [200335\|Mountain Demon Grass] we are collecting, there would be no potions to help others with.