Database

keystring	de	eneu
Sys420392_name	Bringt mir Eschenholz	Bring Me Ash
Sys420392_szquest_accept_detail	Es ist gut, dass Ihr Eure Fähigkeiten verbessern möchtet. \n\nAber Worte reichen zur Erklärung nicht aus ... Klar, Holzfällen bedeutet, Bäume mit Äxten zu fällen, aber es ist sehr schwierig, die wichtigen Einzelheiten mit Worten darzustellen. Man muss sie körperlich erfahren. \n\nDarum müsst Ihr mir in der Praxis zeigen, was Ihr könnt. Ich will Eure Schwächen sehen und mir überlegen, wie man sie ausbügeln kann ... Hmm, bringt mir einfach 20 Blöcke [200293\|Eschenholz]. Wir werden sie als Studienobjekte benutzen. Das wird Euch die Praxis näherbringen.	It is a good thing that you want to improve your abilities. \n\nBut it can't simply be conveyed through words alone... Sure, woodcutting is cutting trees with an axe, but it is very difficult to explain in words all those important details. They must be experienced. \n\nThat is why you need to learn it in practice, so that I can point out where your weaknesses are and how to improve them... Hmm, just bring back 20 blocks of [200293\|Ash Wood] to me. We will use them as a study tool. It will be much more useful than just talking theory.
Sys420392_szquest_complete_detail	Gut. Bringt sie hierher!\n\nSehen wir uns das Holz an. Das zuerst ... Da es bereits bearbeitet wurde, ist es nicht mehr so deutlich, aber man kann immer noch sehen, dass hier einmal ein Ast saß. Man sieht das an der Maserung ...	Ok. Put them over there!\n\nNow let's look at this wood. First this one... Since it has been processed already, it's not obvious anymore, but you can still tell there was a knot here in the past. It has left a mark on the grain...
Sys420392_szquest_desc	Bringt 20 Blöcke [200293\|Eschenholz] zu [110163\|Lausan], Novizen-Holzfäller-Ausbilder in [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Bring 20 blocks of [200293\|Ash Wood] to [110163\|Lausan], Novice Woodcutting Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420392_szquest_uncomplete_detail	Manchmal beneide ich [110017\|Olute] und [110164\|Nata]!\nBei der Lagerung von Erz muss man sich nicht wie bei der Holzlagerung Sorgen um Feuchtigkeit und Stapeltechniken machen. Kräuter sind klein und werden in großen Mengen vom Auge der Weisheit benötigt, also macht die Lagerung keine Probleme.\nNur ich muss jeden Tag überprüfen, ob das Holz richtig gestapelt wurde, ob es zu feucht geworden ist, was getrocknet werden muss, welche Maserungen sich verzogen haben ...	Sometimes I envy [110017\|Olute] and [110164\|Nata] so much!\nUnlike the storage of wood, the storage of ore doesn't require worrying about moisture and stacking methods. Herbs are small, and used in large quantities by the Eye of Wisdom, so they don't require much storage.\nI am the only one who is busy checking everyday whether the wood has been stacked properly, whether it has gotten too wet, which ones needs to be dried, which wood grains have become warped...