Database

keystring	es	eneu
Sys420392_name	Traedme madera de fresno	Bring Me Ash
Sys420392_szquest_accept_detail	Es bueno que mejoréis vuestras cualidades.\n\nPero es algo que no puede transmitirse solo con palabras... Por supuesto que talar es cortar árboles con un hacha, pero es difícil de explicar verbalmente todos los detalles importantes. Es algo que debe experimentarse.\n\nAsí que hay hacer una demostración para que pueda deciros dónde están vuestros puntos débiles y cómo mejorarlos... Mmm, traedme 20 bloques de [200293\|Madera de fresno]. Los usaremos como herramienta de estudio. Será mucho más práctico que solo hablar de la teoría.	It is a good thing that you want to improve your abilities. \n\nBut it can't simply be conveyed through words alone... Sure, woodcutting is cutting trees with an axe, but it is very difficult to explain in words all those important details. They must be experienced. \n\nThat is why you need to learn it in practice, so that I can point out where your weaknesses are and how to improve them... Hmm, just bring back 20 blocks of [200293\|Ash Wood] to me. We will use them as a study tool. It will be much more useful than just talking theory.
Sys420392_szquest_complete_detail	De acuerdo. ¡Ponedlos por allí!\n\nAhora vamos a echar un vistazo a esta madera. Primero esta... Como ya ha sido procesada, ya no es evidente, pero aún podéis ver que antes aquí había un nudo. Ha dejado una marca en el veteado...	Ok. Put them over there!\n\nNow let's look at this wood. First this one... Since it has been processed already, it's not obvious anymore, but you can still tell there was a knot here in the past. It has left a mark on the grain...
Sys420392_szquest_desc	Levadle 20 bloques de [200293\|Madera de fresno] a [110163\|Lausan], el instructor de leñadores principiantes de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Bring 20 blocks of [200293\|Ash Wood] to [110163\|Lausan], Novice Woodcutting Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420392_szquest_uncomplete_detail	A veces, ¡envidio tanto a [110017\|Olute] y a [110164\|Nata]!\n\nA diferencia del almacenamiento de madera, el almacenamiento de mineral no requiere que nos preocupemos de la humedad y los métodos de apilamiento.\nLas hierbas son pequeñas y se usan en grandes cantidades por el Ojo de la Sabiduría, así que no necesitan almacenarse.\nSoy la única persona que está ocupada comprobando cada día si la madera ha sido apilada correctamente, si se ha humedecido mucho, si necesita secarse, qué parte de la madera se ha combado...	Sometimes I envy [110017\|Olute] and [110164\|Nata] so much!\nUnlike the storage of wood, the storage of ore doesn't require worrying about moisture and stacking methods. Herbs are small, and used in large quantities by the Eye of Wisdom, so they don't require much storage.\nI am the only one who is busy checking everyday whether the wood has been stacked properly, whether it has gotten too wet, which ones needs to be dried, which wood grains have become warped...