• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420392_namePrzynieś Mi JesionBring Me Ash
Sys420392_szquest_accept_detailTo bardzo dobrze, że próbujesz poprawić swoje umiejętności. \n\nAle same słowa tu nie wystarczą... Jasne, drwalnictwo polega na ścinaniu drzew toporem, ale trudno jest wyrazić słowami wszystkie ważne szczegóły. Trzeba je poczuć. \n\nDlatego jest mi potrzebna próbka twoich umiejętności, żebym mógł wskazać ci twoje błędy i pokazać, jak możesz je poprawić... Hmm, po prostu przynieś mi 20 bloków [200293|Jesionu]. Pomogą nam w nauce. Praktyka jest dużo ważniejsza niż teoria.It is a good thing that you want to improve your abilities. \n\nBut it can't simply be conveyed through words alone... Sure, woodcutting is cutting trees with an axe, but it is very difficult to explain in words all those important details. They must be experienced. \n\nThat is why you need to learn it in practice, so that I can point out where your weaknesses are and how to improve them... Hmm, just bring back 20 blocks of [200293|Ash Wood] to me. We will use them as a study tool. It will be much more useful than just talking theory.
Sys420392_szquest_complete_detailDobra. Połóż je tam!\n\nA teraz spójrzmy na to drewno. Najpierw ten... Ponieważ pień został już obrobiony, nie jest to oczywiste, ale ciągle widać, że w tym miejscu kiedyś był sęk. Na słoju został ślad...Ok. Put them over there!\n\nNow let's look at this wood. First this one... Since it has been processed already, it's not obvious anymore, but you can still tell there was a knot here in the past. It has left a mark on the grain...
Sys420392_szquest_descPrzynieś 20 bloków [200293|Jesionu] [110163|Lausanowi], Instruktorowi Nowicjuszy Drwalnictwa w [ZONE_VARANAS|Varanas].Bring 20 blocks of [200293|Ash Wood] to [110163|Lausan], Novice Woodcutting Instructor in [ZONE_VARANAS|Varanas].
Sys420392_szquest_uncomplete_detailCzasem bardzo zazdroszczę [110017|Olute'owi] i [110164|Nacie]!\nW przeciwieństwie do przechowywania drewna, przechowywanie rudy nie wymaga troski o wilgotność i sposób składowania. Zioła są małe i używane w dużych ilościach przez Oko Mądrości, nie wymagają dużo miejsca.\nA ja wiecznie jestem zajęty i codziennie muszę sprawdzać, czy drewno jest dobrze składowane, czy nie zamokło, które bale trzeba wysuszyć, które deski się wypaczyły...Sometimes I envy [110017|Olute] and [110164|Nata] so much!\nUnlike the storage of wood, the storage of ore doesn't require worrying about moisture and stacking methods. Herbs are small, and used in large quantities by the Eye of Wisdom, so they don't require much storage.\nI am the only one who is busy checking everyday whether the wood has been stacked properly, whether it has gotten too wet, which ones needs to be dried, which wood grains have become warped...