Database

keystring	es	eneu
Sys420393_name	Traedme zinc	Bring Me Zinc
Sys420393_szquest_accept_detail	¡Parece que os gusta mucho trabajar en cuevas!\nHe visto a bastantes estudiantes que no pueden aguantarlo y lo han dejado. Pero vos habéis permanecido. Eso está muy bien...\n\nEn realidad, estoy teniendo algunas dificultades... ¡Apenas puedo cubrir la gran demanda de zinc! ¡Aja! Si pudierais conseguir 20 trozos de [200230\|Mineral de zinc] para mí, os enseñaría algunas habilidades mineras. Así podríais convertiros en artesano. ¡Es algo muy ventajoso para vos!	Looks like you really enjoy working in caves!\nI have seen quite a few students who can't put up with it and run off. But you've kept to it. That's great...\n\nActually, I'm facing some difficulties here... I can hardly keep up with the huge consumption of zinc! Aha! If you could get 20 lumps of [200230\|Zinc Ore] for me, I will teach you more mining skills. Then you would be able to become a craftsman. That is a great deal for you!
Sys420393_szquest_complete_detail	¡Gracias! Con esto ya tengo menos trabajo que hacer.\n\nComo hemos acordado, ¡os enseñaré cómo identificar minerales y a lo que tenéis que prestar atención cuando vayáis a la mina! Pero sólo soy un instructor. ¡Si progresáis o no una vez que os convirtáis en artesano depende únicamente de vos!	Thank you very much! That reduces my workload a great deal.\n\nAs we agreed, I will teach you how to identify ores and what you need to pay attention to when mining! But I am only an instructor. Whether you progress or not after becoming a craftsman will depend solely on you!
Sys420393_szquest_desc	Llevad 20 trozos de [200230\|Mineral de zinc] a [110017\|Olute], instructor de mineros principiantes de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Bring 20 lumps of [200230\|Zinc Ore] to [110017\|Olute], Novice Mining Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420393_szquest_uncomplete_detail	A decir verdad, los recursos minerales cerca de [ZONE_VARANAS\|Varanas] no son muy abundantes. Donde sí hay muchos recursos es en la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Mina del Crepúsculo]. Pero es una mina abandonada. En realidad no hay mucho mineral para cubrir la demanda de la ciudad si solo lo extraemos nosotros.\n\nPropuse comprar mineral de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana]. Solían ser una organización de minería profesional y todavía poseen tierra con abundantes depósitos de minerales. Pero la negociación no fue muy bien... Dejadme que os cuente algo en secreto: he preguntado al embajador de la Orden de la Gloria Siniestra que ha llegado recientemente. Dijo que un monstruo fue extraído de su mina. Y eso ha afectado a la producción. Es terrible, ¿verdad?	To tell you the truth, the mineral resources near [ZONE_VARANAS\|Varanas] is not very rich. The place where there is plenty of deposit is the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY\|Twilight Mine]. But it is just an abandoned mine. There is really not enough ore to meet the demand in the city just by collecting by ourselves. \n\nI did propose to buy ore from the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]. After all they used to be a professional mining organization and they still own the land with abundant deposit of ore. But the negotiation did not go very well... Let me tell you something in private: I just asked the ambassador from the Order of Dark Glory who arrived here just recently. He said a monster was dug out from their mine. So the output of ore has been affected. It is really terrible, isn't it?