Database

keystring	es	eneu
Sys420394_name	La prueba de Mary	Mary's Trial
Sys420394_szquest_accept_detail	¡Oh! ¿Habéis venido a que os enseñe alquimia?\nVaya, Ally pensó que la dejaría en paz solo con tirarme un juguete nuevo?\n¡De acuerdo! ¡Me divertiré con vos!\n\n¡Ey! ¿Creéis que enseño alquimia a cualquiera que aparece por aquí? Primero, tengo algunos deberes para vos. Si los acabáis, os enseñaré algo más.\n\nComo miembro de la familia de alquimistas Paraclus,los deberes que os encargaré consisten en mostrarme el artículo más representativo de la alquimia. ¡La cumbre de la alquimia! ¡La base de toda la alquimia avanzada!\n\n¡La [200195\|Fuente de maná]!\n\nSoy una mujer muy amable. Traedme sólo 5 pociones de [200195\|Fuente de maná].	Oh? You've come to learn alchemy from me?\nAlas, Ally thought I would let her go simply by throwing a new toy in my direction? Fine! I'll have some fun with you!\n\nHey! Do you think I teach alchemy to just anyone who comes by? I have some homework for you first. If you finish it, then I'll teach you some stuff. \n\nAs a member of the alchemist family Paraclus, my homework is of course that I want you to show me the item that is most representative of alchemy. \nThe summit of alchemy! The foundation of all advanced alchemy!\n\nThe [200195\|Mana Source]!\n\nHey, I am a very kind lady. Just bring me 5 [200195\|Mana Source] potions .
Sys420394_szquest_complete_detail	Pensé que fracasaríais y que vendríais a rogarme que os encargara una tarea más sencilla...\n\nNunca pensé que fuerais tan capaz... Parece que Ally de verdad quiere que aprendáis alquimia.\n\nVale. Ya que os lo he prometido y tenéis sin duda aptitud, os entrenaré adecuadamente.\n¡Pero preparaos! ¡No será fácil!	I was kind of waiting for you to come back after failing and beg me to give you a simpler task...\n\nI never thought that you were so capable... Seems that Ally really wants you to learn alchemy. \n\nOk. Since I have promised you, and you are indeed qualified, I will train you well. \nBut be prepared! My instruction is not something that will be easily finished!
Sys420394_szquest_desc	Dadle 5 pociones de [200195\|Fuente de maná] a [110406\|Mary Paraclus], Instructora de alquimia de expertos en [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Give 5 [200195\|Mana Source] potions to [110406\|Mary Paraclus], Expert Alchemy Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420394_szquest_uncomplete_detail	Como veo que os lo tomáis tan en serio, he decidido compadecerme y enseñaros algo. Cuando logréis hacer una poción de [200195\|Fuente de maná], si la proporción de ingredientes es correcta, si el proceso de elaboración ha sido adecuado y las runas han transmitido todo su poder, entonces la [200195\|Fuente de maná] puede transformarse en la poción del [200225\|Abrazo de la Musa]. Pensé en pediros que hicierais una poción del [200225\|Abrazo de la Musa]. Pero teníais un aspecto tan lamentable que decidí compadecerme y cambié la tarea por pociones de [200195\|Fuente de maná].	Seeing that you are so serious, I have decided to be merciful and teach you something!\n\nAfter you succeeded in making a [200195\|Mana Source] potion, if the proportion of the ingredients are right, all the brewing was done correctly, and the runes were enacted to full effect, then the [200195\|Mana Source] can be turned into the potion [200225\|Embrace of the Muse]. I was thinking about asking you to make a potion [200225\|Embrace of the Muse]. But you looked so pitiful, so I decided to be merciful and changed your assignment to [200195\|Mana Source] potions.