Database

keystring	es	eneu
Sys420395_name	Plato famoso del General Moti	General Moti's Famous Dish
Sys420395_szquest_accept_detail	Cáspita, todo es mi culpa por ser tan buen cocinero.\nEn caso contrario, no habría tanta gente viniendo constantemente para aprender de mí.\n\n¡Afortunadamente soy una persona generosa! ¡Nunca soy tacaño con mis habilidades! Pero si alguien quiere ser mi alumno debe ser sincero. ¡Así que mostradme vuestra sinceridad!\n\nNo intentéis sobornarme. Como chef experto que soy, me gustaría que me hicierais un plato, ¡para mostrarme vuestra sinceridad!\n\nMmm... No he comido [200113\|Salchicha tricolor del general] en mucho tiempo. ¡Manos a la obra!	Alas, it's all my fault for being too good at cooking. Otherwise there wouldn't be so many people constantly coming to learn something from me. \n\nFortunately I am a generous person! I'm never stingy with my skills! But anyone who wants to be my student must be sincere. So show me your sincerity!\n\nDo not try money with me. As an expert chef, I would like you to make a dish for me, to show your sincerity!\n\nHmm... I haven't had the [200113\|General's Three-color Sausage] for a long time. Make it for me!
Sys420395_szquest_complete_detail	¡Esto es! Ese olor... hmm... no es lo que podría ser.\n\n¡Qué pena! Lo que habéis hecho ha sido estropear el famoso plato inventado por el General Moti.\n\nParece que os tendré que enseñar mucho.	This is it! The smell... hmm...is just not what it could be.\n\nWhat a pity. What you made has spoiled the famous dish invented by General Moti.\nSeems that there is quite a lot I will need to teach you.
Sys420395_szquest_desc	Dadle a [110411\|Cartisse Cociñeiro], instructor de Cocina de expertos en [ZONE_VARANAS\|Varanas], un total de 5 de las [<S>200113\|Salchichas tricolor del general] como regalo para que os enseñe.	Give [110411\|Cartisse Cooker], Expert Cooking Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas], a total of 5 of the [<S>200113\|General's Three-color Sausages] as a gift so he will teach you.
Sys420395_szquest_uncomplete_detail	¿No conocéis la [200113\|Salchicha tricolor del general]? Cuando el General Moti inventó el plato por primera vez, se le llamó, Salchicha Mezclada de Moti.\n\nSi las proporciones varían un poco, haréis [200113\|Salchicha tricolor del general]. Pero si sois bueno o tenéis suerte y las proporciones son correctas, haréis salchicha mezclada de Moti.	You don't know [200113\|General's Three-color Sausage]? When General Moti first invented this dish, it was called Moti's Mixed Sausage.\n\nIf the proportions are off just slightly, you'll get [200113\|General's Three-color Sausage]. But if you are good or lucky enough, and the proportions of the materials are correct, then you'll make Moti's Mixed Sausage.