Database

keystring	pl	eneu
Sys420395_name	Sławna Potrawa Generała Motiego	General Moti's Famous Dish
Sys420395_szquest_accept_detail	To moja kara za to, że jestem taki dobry w gotowaniu. To dlatego ciągle nawiedzają mnie tabuny ludzi i chcą się ode mnie uczyć.\n\nCałe szczęście, że jestem taki hojny! Nigdy nie żałuję nikomu mojej wiedzy! Ale każdy, kto chce zostać moim uczniem musi być oddany. Więc okaż mi swe przywiązanie!\n\nNie próbuj dawać mi pieniędzy. Ponieważ jestem świetnym kucharzem, chcę dostać od ciebie potrawę jako dowód twojego oddania! \n\nHmm... Dawno nie jadłem [200113\|Trójkolorowej Kiełbasy Generała]. Zrób ją dla mnie!	Alas, it's all my fault for being too good at cooking. Otherwise there wouldn't be so many people constantly coming to learn something from me. \n\nFortunately I am a generous person! I'm never stingy with my skills! But anyone who wants to be my student must be sincere. So show me your sincerity!\n\nDo not try money with me. As an expert chef, I would like you to make a dish for me, to show your sincerity!\n\nHmm... I haven't had the [200113\|General's Three-color Sausage] for a long time. Make it for me!
Sys420395_szquest_complete_detail	To jest to! Ten zapach... hmm... nie jest właściwy.\n\nA to szkoda. Twoje dokonanie obraża Generała Motiego, twórcę tej sławnej potrawy.\nNajwidoczniej będę musiał cię wiele nauczyć.	This is it! The smell... hmm...is just not what it could be.\n\nWhat a pity. What you made has spoiled the famous dish invented by General Moti.\nSeems that there is quite a lot I will need to teach you.
Sys420395_szquest_desc	Podaruj [110411\|Cartissowi Kucharzowi], Instruktorowi Zawodowych Kucharzy z [ZONE_VARANAS\|Varanas], 5 [<S>200113\|Trójkolorowych Kiełbas Generała], to zechce cię nauczać.	Give [110411\|Cartisse Cooker], Expert Cooking Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas], a total of 5 of the [<S>200113\|General's Three-color Sausages] as a gift so he will teach you.
Sys420395_szquest_uncomplete_detail	Nie znasz [200113\|Trójkolorowej Kiełbasy Generała]? Kiedy Generał Moti wynalazł tę potrawę, mówili na nią Mieszana Kiełbasa Motiego.\n\nJeśli proporcje składników będą troszkę inne, powstanie [200113\|Trójkolorowa Kiełbasa Generała]. Ale jeśli masz dość umiejętności lub szczęścia, a proporcje składników zostaną idealnie zachowane, powstanie Mieszana Kiełbasa Motiego.	You don't know [200113\|General's Three-color Sausage]? When General Moti first invented this dish, it was called Moti's Mixed Sausage.\n\nIf the proportions are off just slightly, you'll get [200113\|General's Three-color Sausage]. But if you are good or lucky enough, and the proportions of the materials are correct, then you'll make Moti's Mixed Sausage.