• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420396_namePruebas elaboradasElaborate Evidence
Sys420396_szquest_accept_detailOh, ¿no podéis aprender más habilidades de [110390|Kate Coraza]? Bien, dejadme ver cuánto habéis aprendido hasta ahora.\n\nComo artesano de armaduras, aprender el proceso de la creación de las armaduras es solo la base. Para incrementar vuestras habilidades aún más, debéis investigar las características de varios materiales y la fuerza de diferentes diseños.\n\nAsí que... Me gustaría ver cuán capaz sois como artesano de armaduras. La armadura no sólo protege el cuerpo, lo cual es primordial, sino que también ha de ser cómoda y práctica. Esto requiere unas habilidades excelentes. Podéis juzgar las habilidades de un artesano de armaduras por las armaduras que fabrica.\n\n¡Vamos! Mostradme lo que sabéis. ¡Hacedme un [220707|Armadura lanza solar]!Oh, you can't learn any more skills from [110390|Kate Armor]? Well, let me see what you have learned then.\n\nAs an armor craftsman, learning the armormaking process is only the foundation. To increase your skills further, you must research the characteristics of various materials and the strength of different designs. \n\nSo... I would like to see how capable you are as an armor craftsman. Armor does not only protect the body, which is very important, but it must also be comfortable and convenient. This requires exquisite skills. You can tell the ability of an armor craftsman by the armor he makes. \n\nCome on! Show me what you've got. Make me a [220707|Sunspear Armor]!
Sys420396_szquest_complete_detailMuy bien, esta [220707|Armadura lanza solar] está muy bien... en lo que se refiere al aspecto.\n\nAja... No os desaniméis. No es vuestra culpa. Habéis mostrado vuestras habilidades. Pero la calidad del material y vuestras habilidades no son perfectas aún. Es cuestión de experiencia y un poco de suerte. ¡Incluso yo no hago un objeto tan bueno como este con frecuencia!\n\nEsta es vuestra primera lección. Os enseñaré como entender los materiales y cómo cambian, sólo por su apariencia.\n¡Hacedlo lo mejor que podáis! ¡Aún tenéis mucho que aprender!Very good, this [220707|Sunspear Armor] is really great... as far as appearances are concerned.\n\nAha... Don't be disheartened. It is not your fault. You have shown your skills. But the quality of this material and your skills are not perfect yet. This is a matter of experience, and a little bit of luck. Even I seldom make an item as good as this one!\n\nThis is your first lesson. I will teach you how to truly understand the materials and how they change just from its appearance.\nPlease do your best! There is quite a lot you need to learn!
Sys420396_szquest_desc[110407|Cadien Coraza], artesano de armaduras de nivel experto en [ZONE_VARANAS|Varanas] quiere que los aventureros confeccionen una [220707|Armadura lanza solar] para probar sus habilidades.[110407|Cadien Armor], armor craftsman for expert level in [ZONE_VARANAS|Varanas] wants adventurers to make a [220707|Sunspear Armor] to prove their skills.
Sys420396_szquest_uncomplete_detailEs únicamente con materiales seleccionados cuidadosamente, ajustes exactos y una sensibilidad única hacia la armadura los que hacen que un artesano pueda confeccionar un equipamiento como esta [220707|Armadura lanza solar], que sea a la vez fuerte y cómoda. No olvidéis esto nunca.It is only with carefully selected materials, exact adjustments and a unique senstivity towards armor that a craftsman can make equipment like this [220707|Sunspear Armor], which is both strong and comfortable. Please keep that firmly in mind.