Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420397_name | Der strenge Ausbilder Blag | The Strict Instructor Blag |
Sys420397_szquest_accept_detail | Ihr wollt noch immer Experten-Schmiedefertigkeiten von mir lernen?\n\nPuh! Ihr könnt einem wirklich auf die Nerven gehen! Aber ich kann nicht ablehnen. \n\nDas steht in meiner Arbeitsplatzbeschreibung. \n\nTreffen wir eine Abmachung! Wenn Ihr eine [210094|Klinge des Federrandes] herstellen könnt, bringe ich Euch Experten-Schmiedefertigkeiten bei. \n\nJetzt sagt nicht, dass Ihr nicht wisst, was eine [210094|Klinge des Federrandes] ist! | You still want to learn expert blacksmithing skills from me?\n\nWoo! You're a right annoying chap! But I can't say no. \n\n'Tis in my job description. \n\nLet's make a deal! If ya can make a [210094|Blade of the Feather's Edge], then I promise to teach ya expert blacksmithing skills. \n\nDon't tell me that ya dun' even know what a [210094|Blade of the Feather's Edge] is! |
Sys420397_szquest_complete_detail | Nicht schlecht, das muss ich zugeben. Ja! Damit habt Ihr mir gezeigt, dass Ihr in der Lage seid, etwas von mir, [110389|Blag Schmied], zu lernen.\n\nOkay! Ich werde Euch einige Experten-Fertigkeiten beibringen!\n\nAber Ihr habt keinen Grund, damit anzugeben. Ich beherrsche all diese Dinge im Schlaf! | I mus' admit it's not too bad. Yes! The fact that ya made such a thing proves ya have what it takes to learn from me, [110389|Blag Smith]. \n\nOK! Let me teach ya some expert skills now!\n\nBut ya must not be all boastful wit' what I show ya! I can make such a thing in my sleep! |
Sys420397_szquest_desc | Fertigt eine [210094|Klinge des Federrandes] an und gebt sie [110389|Blag Schmied], Experten-Schmiedehandwerk-Ausbilder. | Make a [210094|Blade of the Feather's Edge] and give it to [110389|Blag Smith], Expert Blacksmithing Instructor. |
Sys420397_szquest_uncomplete_detail | Ihr wisst wirklich nicht, was eine [210094|Klinge des Federrandes] ist, oder? Habt Ihr das noch nicht gelernt? | Ya really dun know what a [210094|Blade of the Feather's Edge] is, do ya? Haven't ya learnt it yet? |