Database

keystring	es	eneu
Sys420397_name	Blag, el instructor estricto	The Strict Instructor Blag
Sys420397_szquest_accept_detail	¿Aún queréis que os enseñe habilidades de herrería de nivel experto?\n\n¡Uf! ¡Sois muy pesado! Pero no puedo decir que no.\n\nEstá en la descripción de mi trabajo.\n\n¡Hagamos un trato! Si podéis hacer una [210094\|Espada de borde de pluma], prometo enseñaros habilidades de herrería de nivel experto.\n\n¡No me digáis que ni siquiera sabéis lo que es una [210094\|Espada de borde de pluma]!	You still want to learn expert blacksmithing skills from me?\n\nWoo! You're a right annoying chap! But I can't say no. \n\n'Tis in my job description. \n\nLet's make a deal! If ya can make a [210094\|Blade of the Feather's Edge], then I promise to teach ya expert blacksmithing skills. \n\nDon't tell me that ya dun' even know what a [210094\|Blade of the Feather's Edge] is!
Sys420397_szquest_complete_detail	Tengo que admitir que no está tan mal. ¡Sí! El hecho de que hayáis hecho esto, demuestra que tenéis agallas para aprender de mí, [110389\|Blag Ferrero].\n\n¡De acuerdo! ¡Dejadme que os enseñe habilidades de nivel experto!\n\n¡Pero no debéis fanfarronear de lo que os enseñe! ¡Puedo hacer estas cosas incluso en sueños!	I mus' admit it's not too bad. Yes! The fact that ya made such a thing proves ya have what it takes to learn from me, [110389\|Blag Smith]. \n\nOK! Let me teach ya some expert skills now!\n\nBut ya must not be all boastful wit' what I show ya! I can make such a thing in my sleep!
Sys420397_szquest_desc	Haced una [210094\|Espada de borde de pluma] y entregádsela a [110389\|Blag Ferrero], Instructor de herrería profesional.	Make a [210094\|Blade of the Feather's Edge] and give it to [110389\|Blag Smith], Expert Blacksmithing Instructor.
Sys420397_szquest_uncomplete_detail	¿De verdad no sabéis lo que es una [210094\|Espada de borde de pluma]? ¿No lo habéis aprendido aún?	Ya really dun know what a [210094\|Blade of the Feather's Edge] is, do ya? Haven't ya learnt it yet?