result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420397_name | Surowy Instruktor Blag | The Strict Instructor Blag |
| Sys420397_szquest_accept_detail | Ciągle chcesz nauczyć się ode mnie zaawansowanego kowalstwa?\n\nO rany! Ależ ty mi działasz na nerwy! Ale nie mogę odmówić.\n\nEtyka zawodowa. \n\nZawrzyjmy umowę! Jeśli zrobisz dla mnie [210094|Ostrze Pióra], to obiecuję nauczyć cię kowalstwa na poziomie eksperta. \n\nNie mów, że nawet nie wiesz jak wygląda [210094|Ostrze Pióra]! | You still want to learn expert blacksmithing skills from me?\n\nWoo! You're a right annoying chap! But I can't say no. \n\n'Tis in my job description. \n\nLet's make a deal! If ya can make a [210094|Blade of the Feather's Edge], then I promise to teach ya expert blacksmithing skills. \n\nDon't tell me that ya dun' even know what a [210094|Blade of the Feather's Edge] is! |
| Sys420397_szquest_complete_detail | Przyznaję, że nie jest najgorsze. Tak! Fakt, że udało ci się zrobić coś takiego, dowodzi, że możesz uczyć się u mnie, [110389|Blaga Kowala]. \n\nW porządku! Teraz nauczę cię paru zaawansowanych technik!\n\nAle nie możesz się z nimi zbytnio obnosić! Zrobiłbym coś takiego przez sen! | I mus' admit it's not too bad. Yes! The fact that ya made such a thing proves ya have what it takes to learn from me, [110389|Blag Smith]. \n\nOK! Let me teach ya some expert skills now!\n\nBut ya must not be all boastful wit' what I show ya! I can make such a thing in my sleep! |
| Sys420397_szquest_desc | Zrób [210094|Ostrze Pióra] i daj go [110389|Blagowi Kowalowi] Instruktorowi Zawodowych Kowali z [ZONE_VARANAS|Varanas]. | Make a [210094|Blade of the Feather's Edge] and give it to [110389|Blag Smith], Expert Blacksmithing Instructor. |
| Sys420397_szquest_uncomplete_detail | Naprawdę nie wiesz czym jest [210094|Ostrze Pióra], prawda? Jeszcze nie potrafisz go zrobić? | Ya really dun know what a [210094|Blade of the Feather's Edge] is, do ya? Haven't ya learnt it yet? |