• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420399_nameRopajes de calidadQuality Clothes
Sys420399_szquest_accept_detail¿Queréis aprender sastrería profesional de la familia Sastre? Dejadme que vea cuán bueno sois primero. Esto es una tradición de la familia Sastre, así que tendréis que perdonarme.\n\n¿Veis esta pila de tela junto a mí? Es tela muy común. Pero un buen sastre puede hacer ropa muy bella a partir de tela común. Creo que alguien que pudiera hacer esto, estaría sin duda cualificado para aprender algunas de las habilidades de la familia Sastre.\n\nMe gustaría que encontrárais la manera de aprender a hacer un [220828|Manto llamazul].\n\nEstoy deseando ver qué podéis hacer.You want to learn expert tailoring skills from the Taylor family? Let me test you to see how good you are first. This is a tradition of the Taylor family, so you'll have to forgive me.\n\nSee the pile of cloth next to me? It is all very ordinary cloth. But a good tailor can make beautiful quality clothes from ordinary cloth. I think someone who could do this would undoubtedly be qualified to learn some of the Taylor family skills. \n\nI would like you find a way to learn and make a [220828|Blueflame Cloak]. \n\nI look forward to seeing what you can do.
Sys420399_szquest_complete_detailDebo felicitaros.\n\nEl [220828|Manto llamazul] que habéis hecho ha demostrado vuestras habilidades. Estoy deseando enseñaros nuevas habilidades de experto de sastrería de la familia Sastre. Espero que subáis de nivel una vez que aprendáis estas habilidades.I must congratulate you.\n\nThe [220828|Blueflame Cloak] you made has demonstrated your masterly skills. I am very willing to teach you expert tailoring skills of the Taylor family. I hope you will advance to a new level after you learn these skills.
Sys420399_szquest_desc[110391|Raquel Sastre], Instructora de sastrería del nivel experto quiere que los jugadores hagan un [220828|Manto llamazul] para ella.[110391|Rachel Taylor], tailor instructor for expert level wants players to make a [220828|Blueflame Cloak] for her.
Sys420399_szquest_uncomplete_detailLas habilidades de sastrería de la familia Sastre han sido conocidas durante muchas generaciones en todo el mundo. Mercaderes, aristócratas e incluso la realeza solicitan nuestros servicios con frecuencia. Como resultado, mucha gente quiere aprender de nosotros. Por eso tenemos que esforzarnos para seleccionar solo a los que son capaces de mantener la reputación de la familia Sastre.The tailoring skills of the Taylor family have been known around the world for many generations. Merchants, aristocrats, and even royalty all call on us frequently. As a result, many people want to learn from us. Yet not everyone is suited to learning tailoring. That is why we must make a special effort to only select those able to maintain the reputation of the Taylor family.