Database

keystring	pl	eneu
Sys420399_name	Porządne Ubranie	Quality Clothes
Sys420399_szquest_accept_detail	Chcesz nauczyć się zaawansowanych technik krawieckich od rodziny Krawców? Najpierw muszę sprawdzić twoje umiejętności. Taki mamy zwyczaj w rodzie Krawców, więc musisz mi wybaczyć.\n\nWidzisz Ten stos materiału? To dosyć zwyczajny materiał. Dobry krawiec może jednak uszyć z tego przepiękne ubranie. Myślę, że osoba, która potrafi to zrobić jest wystarczająco uzdolniona, żeby poznać sekrety rodu Krawców. \n\nSpróbuj zrobić dla mnie [220828\|Pelerynę Błękitnego Płomienia]. \n\nZ niecierpliwością czekam na pokaz twoich umiejętności.	You want to learn expert tailoring skills from the Taylor family? Let me test you to see how good you are first. This is a tradition of the Taylor family, so you'll have to forgive me.\n\nSee the pile of cloth next to me? It is all very ordinary cloth. But a good tailor can make beautiful quality clothes from ordinary cloth. I think someone who could do this would undoubtedly be qualified to learn some of the Taylor family skills. \n\nI would like you find a way to learn and make a [220828\|Blueflame Cloak]. \n\nI look forward to seeing what you can do.
Sys420399_szquest_complete_detail	Muszę ci pogratulować.\n\nTa [220828\|Peleryna Błękitnego Płomienia] jest dowodem twoich mistrzowskich umiejętności. Z chęcią nauczę cię umiejętności krawieckich rodziny Krawców na poziomie eksperta. Mam nadzieję, że po opanowaniu tych umiejętności osiągniesz kolejny poziom zaawansowania.	I must congratulate you.\n\nThe [220828\|Blueflame Cloak] you made has demonstrated your masterly skills. I am very willing to teach you expert tailoring skills of the Taylor family. I hope you will advance to a new level after you learn these skills.
Sys420399_szquest_desc	[110391\|Krawcowa Rachel], instruktorka krawiectwa na poziomie eksperta chce, żeby gracze zrobili dla niej [220828\|Pelerynę Błękitnego Płomienia].	[110391\|Rachel Taylor], tailor instructor for expert level wants players to make a [220828\|Blueflame Cloak] for her.
Sys420399_szquest_uncomplete_detail	Techniki krawieckie Rodu Krawców są znane na świecie od wielu pokoleń. Kupcy, arystokraci, a nawet rodziny królewskie zamawiają u nas ubrania. Dlatego wielu ludzi chce się od nas uczyć. Ale nie każdy nadaje się do nauki krawiectwa. Dlatego musimy starannie wybierać takich uczniów, którzy będą w stanie podtrzymać naszą reputację.	The tailoring skills of the Taylor family have been known around the world for many generations. Merchants, aristocrats, and even royalty all call on us frequently. As a result, many people want to learn from us. Yet not everyone is suited to learning tailoring. That is why we must make a special effort to only select those able to maintain the reputation of the Taylor family.