Database

keystring	de	eneu
Sys420401_name	Von Holz lernen	Learn from Wood
Sys420401_szquest_accept_detail	Ich bin [110415\|Lubert Cudder]. Ich kann Euch das Holzfällerhandwerk lehren, aber vorher müsst Ihr meinen Test bestehen.\n\nDer Test ist sehr einfach. Ihr müsst nur das richtige Holz auswählen. Ich möchte, dass Ihr Kiefer, Ilex und Eibe sucht. Fällt die Bäume und verarbeitet sie dann zu Kantholz weiter, also [201765\|Kiefernkantholz], [201766\|Ilexkantholz] und [201767\|Eibenkantholz]. Bringt mir jeweils 3 Blöcke davon.\n\nKurz gesagt, geht los und sucht Holz. Zeigt mir, was Ihr könnt.	I am [110415\|Lubert Cudder]. I can teach you the knowledge of woodcutting, but you must pass my test first. \n\nThe test is very simple. It's really just selecting the right wood. I want you to collect pine, holly and yew. After cutting them, pick out the best lumber, namely the [201765\|Pine Lumber], [201766\|Holly Lumber] and [201767\|Yew Lumber]. I need you to collect 3 of each for me. \n\nTo sum up, just go and find some wood, and show me how capable you are.
Sys420401_szquest_complete_detail	Das ist richtig! Das wollte ich haben. Ich kann riechen, dass es das Richtige ist. Glückwunsch! Ihr habt den Test bestanden. \n\nIch weiß nicht, was Ihr aus diesem Test gelernt habt, aber ich hoffe, dass Ihr zukünftig etwas vom Holzfällerhandwerk lernen könnt. Ob Ihr es glaubt oder nicht, Bäume sind lebende Wesen. Viele leben länger als die meisten Menschen. Man kann viel von ihnen lernen. Es hängt nur davon ab, ob Ihr wisst, wie man lernt. \n\nGlaubt nicht, dass das Holzfällerhandwerk nur etwas mit Sammeln zu tun hat. Wenn Ihr das glaubt, seid Ihr nur ein gewöhnlicher Holzfäller, ganz egal, welche Titel Ihr erlangt.	That is right! This is what I wanted. I can tell just by smelling them. Congratulations! You have passed the test. \n\nI don't know what you have learned from this test, but I hope you can learn something from woodcutting in the future. Believe it or not, trees are living things, and many live longer than most humans do. There is quite a lot you can learn from them. It just depends on whether or not you know how to learn. \n\nDon't think woodcutting just involves collecting. If you did, no matter what titles you may earn, you will just be an ordinary woodcutter.
Sys420401_szquest_desc	[110415\|Lubert Cudder], Experten-Hollzfällerhandwerk-Ausbilder in [ZONE_VARANAS\|Varanas], möchte, dass Ihr jeweils 3 Blöcke [201765\|Kiefernkantholz], [201766\|Ilexkantholz] und [201767\|Eibenkantholz] sammelt.	[110415\|Lubert Cudder], am expert wood cutting instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas] wants you to collect [201765\|Pine Lumber], [201766\|Holly Lumber] and [201767\|Yew Lumber], 3 blocks for each.
Sys420401_szquest_uncomplete_detail	Glaubt Ihr, jedes Holz ist gleich? Das stimmt absolut nicht! \nEin guter Schreiner hört dem Holz zu, sodass er für alles, das er herstellen möchte, stets das passende Material findet. Das Gleiche trifft auf das Finden des Holzes zu. Wenn wir das Innere der Bäume mit unseren Augen, Nasen und Ohren untersuchen, wissen wir, ob das Holz ein gutes Material abgibt oder nicht.	Do you think wood is all the same? Indeed, they are not! \nA good carpenter will listen to the wood so that he can find the most suitable material for whatever it is he wants to make. It's the same case with finding the wood in the first place. If we investigate the insides of the trees with our eyes, nose and ears, we will know whether the wood would make good material or not.