• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420401_nameConnaissance du boisLearn from Wood
Sys420401_szquest_accept_detailJe me nomme [110415|Lubert Cudder]. Je peux vous enseigner le bûcheronnage, mais vous devez réussir mon test d'abord.\n\nC'est très simple, il s'agit de sélectionner le bon type de bois. Je veux que vous coupiez du pin, du houx et de l'if. Apportez-moi le meilleur morceau, soit le [201765|Rondin de pin], le [201766|Rondin de houx] et le [201767|Rondin d'if] Il m'en faut trois de chaque.\n\nPour faire bref, trouvez le bois dont j'ai besoin et montrez-moi de quoi vous êtes capable.I am [110415|Lubert Cudder]. I can teach you the knowledge of woodcutting, but you must pass my test first. \n\nThe test is very simple. It's really just selecting the right wood. I want you to collect pine, holly and yew. After cutting them, pick out the best lumber, namely the [201765|Pine Lumber], [201766|Holly Lumber] and [201767|Yew Lumber]. I need you to collect 3 of each for me. \n\nTo sum up, just go and find some wood, and show me how capable you are.
Sys420401_szquest_complete_detailFantastique ! C'est exactement ce que je vous ai demandé. Je peux le dire rien qu'à l'odeur. Félicitations ! Vous avez réussi mon test.\n\nJe ne sais pas si cette petite épreuve vous a permis d'apprendre quelque chose, mais j'espère en revanche que le bûcheronnage vous permettra de vous enrichir. Vous n'êtes pas obligé de me croire, mais les arbres sont vivants et la plupart vivent plus longtemps que les hommes. Nous avons beaucoup de leçons à retenir d'eux.\n\nNe pensez pas que notre travail se résume à couper du bois et le ramasser. Sinon, vous resterez toujours un bûcheron ordinaire.That is right! This is what I wanted. I can tell just by smelling them. Congratulations! You have passed the test. \n\nI don't know what you have learned from this test, but I hope you can learn something from woodcutting in the future. Believe it or not, trees are living things, and many live longer than most humans do. There is quite a lot you can learn from them. It just depends on whether or not you know how to learn. \n\nDon't think woodcutting just involves collecting. If you did, no matter what titles you may earn, you will just be an ordinary woodcutter.
Sys420401_szquest_desc[110415|Lubert Cudder], instructeur bûcheron de [ZONE_VARANAS|Varanas] pour le niveau expert vous demande de ramasser 3 [<S>201765|Rondins de pin], 3 [<S>201766|Rondins de houx] et 3 [<S>201767|Rondins d'if].[110415|Lubert Cudder], am expert wood cutting instructor in [ZONE_VARANAS|Varanas] wants you to collect [201765|Pine Lumber], [201766|Holly Lumber] and [201767|Yew Lumber], 3 blocks for each.
Sys420401_szquest_uncomplete_detailVous pensez que tous les bois sont les mêmes ? Eh bien, pas du tout ! Un bon charpentier écoute le bois pour utiliser le matériau le plus approprié pour sa réalisation. Il en est de même pour celui qui est chargé à l'origine de le couper. Si nous explorons l'intérieur du bois avec nos yeux, notre nez et nos oreilles, nous saurons mieux celui qui constituera un bon matériau ou non.Do you think wood is all the same? Indeed, they are not! \nA good carpenter will listen to the wood so that he can find the most suitable material for whatever it is he wants to make. It's the same case with finding the wood in the first place. If we investigate the insides of the trees with our eyes, nose and ears, we will know whether the wood would make good material or not.