• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420401_nameUcz Się od LasuLearn from Wood
Sys420401_szquest_accept_detailNazywam się [110415|Lubert Cudder]. Mogę przekazać ci wiedzę o drwalnictwie, ale najpierw musisz zaliczyć mój test. \n\nTest jest bardzo prosty. Musisz wybrać odpowiedni rodzaj drewna. Potrzebuję drewna sosny, ostrokrzewu i cisu. Kiedy je już zetniesz, wybierz najlepsze drewno, mianowicie [201765|Sosnowy Bal], [201766|Bal Ostrokrzewu] i [201767|Cisowy Bal]. Chcę od ciebie po trzy z każdego rodzaju.\n\nPodsumowując, masz iść do lasu po drewno i pokazać mi na co cię stać.I am [110415|Lubert Cudder]. I can teach you the knowledge of woodcutting, but you must pass my test first. \n\nThe test is very simple. It's really just selecting the right wood. I want you to collect pine, holly and yew. After cutting them, pick out the best lumber, namely the [201765|Pine Lumber], [201766|Holly Lumber] and [201767|Yew Lumber]. I need you to collect 3 of each for me. \n\nTo sum up, just go and find some wood, and show me how capable you are.
Sys420401_szquest_complete_detailTak jest! Tego mi było trzeba. Mogę poznać po samym zapachu. Gratulacje! Udało ci się zaliczyć test. \n\nNie wiem, czy test cię czegoś nauczył, ale mam nadzieję, że w przyszłości dzięki drwalnictwu nauczysz się czegoś nowego. Uwierz lub nie, ale drzewa też żyją i to dłużej niż większość ludzi. Można się od nich naprawdę dużo nauczyć. Wszystko zależy od tego czy wiesz, na co zwrócić uwagę.\n\nNiech ci się nie wydaje, że drwalnictwo to tylko zbieranie drewna. Jeśli będziesz tak myśleć, to niezależnie od stopnia uznania, jakim będziesz się cieszyć, zawsze będziesz tylko zwykłym drwalem.That is right! This is what I wanted. I can tell just by smelling them. Congratulations! You have passed the test. \n\nI don't know what you have learned from this test, but I hope you can learn something from woodcutting in the future. Believe it or not, trees are living things, and many live longer than most humans do. There is quite a lot you can learn from them. It just depends on whether or not you know how to learn. \n\nDon't think woodcutting just involves collecting. If you did, no matter what titles you may earn, you will just be an ordinary woodcutter.
Sys420401_szquest_desc[110415|Lubert Cudder], instruktor drwalnictwa na poziomie eksperta w [ZONE_VARANAS|Varanas] chce, żebyś zebrał dla niego po 3 bloki [201765|Drewna Sosny], [201766|Drewna Ostrokrzewu] i [201767|Drewna Cisu].[110415|Lubert Cudder], am expert wood cutting instructor in [ZONE_VARANAS|Varanas] wants you to collect [201765|Pine Lumber], [201766|Holly Lumber] and [201767|Yew Lumber], 3 blocks for each.
Sys420401_szquest_uncomplete_detailWydaje ci się, że każdy rodzaj drewna jest taki sam? Przecież tak nie jest! \nDobry cieśla potrafi słuchać drewna, żeby znaleźć najodpowiedniejszy gatunek drewna do tego, co chce wykonać. Podobnie jest też ze znalezieniem drzewa. Jeśli użyjemy naszych oczu, nosa i uszu, żeby ocenić drewno to będziemy wiedzieć czy będzie z niego dobry materiał, czy nie.Do you think wood is all the same? Indeed, they are not! \nA good carpenter will listen to the wood so that he can find the most suitable material for whatever it is he wants to make. It's the same case with finding the wood in the first place. If we investigate the insides of the trees with our eyes, nose and ears, we will know whether the wood would make good material or not.