Database

keystring	es	eneu
Sys420402_name	Cavar profundo	Digging Deep
Sys420402_szquest_accept_detail	Soy [110416\|Mayen Cavo], hermano de [110414\|Hyber Cavo].\n\nLa mayoría de la gente piensa que las rocas son tan sólo rocas. Pero en realidad muchos metales que necesitamos están mezclados con las rocas y sólo aquellos que pasan por la criba para separarlos de las rocas y refinarlos pueden ser llamados maestros mineros.\n\nPor eso creo que debemos probar vuestras habilidades primero. Cristal Oscuro, Plata y Hierro de Hechicero son materiales comunes utilizados por los artesanos. Necesito que recojáis 3 pepitas de cada uno para comprobar si tenéis agallas para ser un verdadero maestro minero.	I am [110416\|Mayen Digg], brother of [110414\|Hyber Digg]. \n\nMost people think rocks are just rocks. But actually many metals that we need are mixed up in the rocks, and only those that know how to sift the metals out from rocks and refine them can be called a true miner. \n\nThat is why I need to first test your abilities. Dark Crystal, Silver and Wizard-Iron are common materials used by many craftsmen. I need you to pick 3 nuggets of each kind to test whether you have what it takes to be a true miner.
Sys420402_szquest_complete_detail	Éstas parecen buenas.. Mmm...\n\nMuy bien. Habéis creado pepitas de calidad, lo que prueba que estáis cualificado. ¡Habéis aprobado!\n\nHaber aprendido las habilidades de minero también significa que necesitaréis aceptar algunas responsabilidades. Continuar la mejora de vuestras habilidades es también muy importante. ¡Espero que os esforcéis para ir avanzando hasta niveles más altos!	These look good. Hmm...\n\nVery good. You have successfully made these high quality nuggets, which prove that you are qualified. Ok, you pass!\n\nHaving learned the skills of a miner also means you will need to accept some responsibilities. Continuing to improve your abilities is also very important. I hope you will consistently strive towards ever higher levels!
Sys420402_szquest_desc	[110416\|Mayen Cavo] quiere que recojáis 3 [<S>201727\|Pepitas de cristal opaco], 3 [<S>201728\|Pepitas de plata] y 3 [<S>201729\|Pepitas de hierro de hechicero].	[110416\|Mayen Digg] wants you to collect 3 [<S>201727\|Dark Crystal Nuggets], 3 [<S>201728\|Silver Nuggets] and 3 [<S>201729\|Wizard-Iron Nuggets].
Sys420402_szquest_uncomplete_detail	¿Os habéis preguntado alguna vez la razón por la que los dioses crearon los minerales?\nConocí a alguien en una ocasión que dijo que nuestros cuerpos contienen los mismos ingredientes que los metales. Así que si miramos al mundo como si fuera una persona, los minerales que extraemos son los componentes que conforman su cuerpo.\n\n¡Así que los minerales son un componente muy importante en nuestro mundo!\n\nEs una manera muy interesante de verlo, ¿verdad? Aunque simplemente extraigamos los minerales, el impacto puede ir mucho más allá de la simple extracción. ¡Ja! No importa si no lo comprendéis ahora. Ya lo iréis entendiendo.	Have you ever thought why the gods created ore?\nI knew someone who said that our bodies also contain the same ingredients as these metals. So if we were to look at the entire world as a person, then the ore we dig out are the ingredient that make up its body. \n\nSo ore is a very important component in our world!\n\nVery interesting way of looking at it, isn't it? Though we just dig out the ore, the impact we make might not just be digging out ore. Ha! It doesn't matter if you don't understand right now. You will gradually come to understand.