Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420403_name | Die Geheimnisse der Alchemie | The Essence of Alchemy |
Sys420403_szquest_accept_detail | Ah, Ihr seid zu mir gekommen, um die Alchemie zu erlernen?\n\nWisst Ihr, die meisten, die hierherkommen, um die Alchemie zu erlernen, gelangen erst nach einer langen Lehrzeit unter der Führung des Auges der Weisheit ans Ziel ... Wie dem auch sei ...\n\nIch werde Euch unterrichten. Aber ich knüpfe eine Bedingung daran. Die meisten, die hier die Alchemie erlernen wollen, gehören einer von zwei Kategorien an: jene, die nach Wissen streben, oder jene, die anderen helfen wollen. Normalerweise möchte ich, dass meine Schüler etwas von beiden Eigenschaften besitzen, aber wenn ich mich für eine entscheiden müsste, glaube ich, dass die letztere wichtiger ist.\n\nWenn Ihr 5 [<S>240533|Starke magische Tränke] herstellen könnt, um mir Eure Fähigkeiten zu beweisen, werde ich Euch die Geheimnisse der Alchemie verraten. | Oh! You wish to learn alchemy from me?\n\nThat's strange, the Eye of Wisdom should be keeping you busy for a good while yet... unless...\n\nHmm... Fine! But only under one condition. Generally speaking students of alchemy fall under two categories, the former in pursuit of personal knowledge, the latter in pursuit of the betterment of others. Generally I would hope that my students possess both these qualities, though if I had to choose I would choose the former.\n\nIf you can make 5 [<S>240533|Strong Magic Potions] for me to prove your abilities, I will teach you the essence of alchemy. |
Sys420403_szquest_complete_detail | Gratulation, nun werde ich Euch die Geheimnisse der Alchemie verraten. | Congratulations! Now I will show you the essence of alchemy! |
Sys420403_szquest_desc | Gebt [115955|Pario Weiss] 5 [<S>240533|Starke magische Tränke], um ein Meister der Alchemie zu werden. | Give [115955|Pario Weiss] 5 [<S>240533|Strong Magic Potions] to become a master of alchemy. |
Sys420403_szquest_uncomplete_detail | Das ist das letzte Geheimnis der Alchemie. Die Erfolgswahrscheinlichkeit ist sehr gering und der Weg hierher ist sehr gefährlich. Nur der Mutige kann es schaffen. | This is the ultimate field of alchemy. The possibility of success is very small yet very dangerous. Those who are not courageous enough will never make any headway in this world. |