Database

keystring	fr	eneu
Sys420404_name	La voie artistique du tailleur	The Artistic Path of Tailoring
Sys420404_szquest_accept_detail	Mon fils m'a envoyé une lettre il y a quelques jours, il a mentionné que vous étiez un étudiant très consciencieux et qu'il vous a enseigné tout ce qu'il savait !\n\n\nPas mal ! Mais la technologie de la famille Taylor n'est rien en soi, c'est grâce à notre innovation et à notre expérience que nous avons réussi à nous faire une réputation avec nos vêtements pratiques et uniques. \n\nAlors, apportez-moi un [226341\|Tissu sylvestre magique], j'ai besoin de faire quelques échantillons.	My son sent me a letter the other day, he mentioned that you're a very diligent student, taught you everything he knew!\n\nVery good! Very good! But the Taylor Family technology is nothing special by itself, it's through our innovation and experience that we were able to make a name for ourselves in the world, to make a name for our practical yet unique clothing.\n\nNow bring me a [226341\|Magic Forest Cloth], I need to make a few samples.
Sys420404_szquest_complete_detail	Qu'est-ce que vous pensez de ces motifs ? Très distinctifs n'est-ce pas ?\n\nEt c'est justement ce que nous devons étudier. Il se peut que vous ne les ayez pas remarqués au cours de vos voyages, ou que vous vouliez les déchiffrer comme les autres étudiants, pourtant la signification de ces motifs est beaucoup plus importante.\n\nIls se trouvent dans des endroits ordinaires, nous cachant leur signification, pourtant ces motifs représentent une perspective nouvelle et inhabituelle. C'est une perspective que les Anciens, les Gobelins primitifs, les Minotaures sauvages et les tribus barbares utilisent pour voir le monde.\n\nCertains pensent que ces perspectives les dépassent, d'autres pensent que c'est trop ennuyeux pour même essayer. Quelle que soit la raison, les gens trouvent tout type d'excuses pour ne pas essayer de comprendre l'inconnu. C'était mon intention de vous exposer ces perspectives en espérant que vous apprendrez quelque chose de différent et peut-être que vous verrez les choses quotidiennes sous un jour nouveau.\n\nBon, parlons de l'innovation, de la couture et de leurs liens.	What you think of these patterns? Very distinctive don't you think?\n\nAnd this is precisely what we must study, throughout your travels you may not even have noticed, or perhaps like other students you mean to decipher the meaning of these patterns, but these patterns can teach us things far beyond such matters.\n\nThey exist in unremarkable locations, their significance hidden from our minds, and yet these patterns represent an entirely new and unfamiliar perspective. A perspective through which the Ancients, the primitive Goblins, the savage Minotaurs and the barbaric tribes see the world.\n\nPerhaps there are those that believe that they are above such perspectives, perhaps some even find it bothersome to even try, or perhaps there are even other reasons, in the end people find all kinds of excuses to try to understand the unknown. It was my intention to expose you to these perspectives in the hope of you learning something a little different, to perhaps see mundane things a little differently. \n\nNow then, let us talk about innovation and Tailoring and how they're connected.
Sys420404_szquest_desc	Apportez un [226341\|Tissu sylvestre magique] à [115959\|Rez Tailleur] pour devenir un maître de la couture.	Bring [115959\|Rez Taylor] a [226341\|Magic Forest Cloth] to become a master of tailoring.
Sys420404_szquest_uncomplete_detail	Ce n'est pas seulement l'extérieur du [226341\|Tissu sylvestre magique] qui a l'air simple.	It's not only the outside of the [226341\|Magic Forest Cloth] that looks simple.