Database

keystring	fr	eneu
Sys420407_name	Légendaire savoir du bois	Legendary Wood Knowledge
Sys420407_szquest_accept_detail	Vous voulez en savoir plus sur le bois ?\n\nCe ne sera pas facile. Tout d'abord, j'ai besoin d'évaluer l'étendue de vos connaissances. Apportez-moi donc trois morceaux de [201758\|Poutre de Bois démoniaque de Tarslin], [201759\|Poutre de bois d'antredragon] et [201760\|Poutre de bois de chêne d'antesprit]. Peu importe la manière dont vous vous les procurer.	You want to know more about wood?\n\nThis is no easy task. First I need to know your knowledge about natural wood. So, bring me 3 pieces of [201758\|Tarslin Demon Wood Timber], [201759\|Dragonlair Wood Timber] and [201760\|Ancient Spirit Oak Timber]. It doesn't matter how you obtain them.
Sys420407_szquest_complete_detail	Avant de commencer, vous devez savoir que, bien que la connaissance que je vous apprenne vous aidera à trouver et utiliser le bois afin de fabriquer ce que vous voulez, ces arbres poussent très lentement et ils ont besoin de milliers d'années pour devenir adulte. Alors il faut se discipliner et d'être reconnaissant du bois que vous prenez.\nMmm...Je ne vous attendais pas à comprendre cette demande immédiatement. Mais j'espère que vous promettez de le garder à l'esprit. Un jour vous comprendrez mes raisons. Vous comprendrez un jour après avoir vu les cicatrices qu'on a infligées au foret.	Before we begin, you must know that although the knowledge I pass to you can help you find and use wood to get what you want, these trees need thousands of years to grow into maturity. My knowledge cannot make them come back to life. So you must discipline yourself, and be grateful for whatever wood you take. \n\nHmm... I do not expect you to understand this request immediately. But I hope you'll promise to bear it in mind. One day you will understand my reasons. You will understand one day after you see the countless scars we carve in the forest.
Sys420407_szquest_desc	[115961\|Igor Dubois] veut que vous lui apportiez 3 morceaux de [201758\|Poutre de Bois démoniaque de Tarslin], [201759\|Poutre de bois d'antredragon] et [201760\|Poutre de bois de chêne d'antesprit].	[115961\|Igor Woods] wants you to bring him 3 pieces of [201758\|Tarslin Demon Wood Timber], [201759\|Dragonlair Wood Timber] and [201760\|Ancient Spirit Oak Timber].
Sys420407_szquest_uncomplete_detail	Nous, les humains, faisons usage de ces choses parce qu'elles nous sont utiles et permettent de tuer ceux qui nous menacent, ce qui est très différent des lois de la nature. Dans les nature, nulle espèce n'est créée pour en tuer une autre, et nulle espèce n'est non plus crée pour en sacrifier d'autres. Toutes les créatures sont des parties essentielles de l'équilibre du monde. La vie et la mort de chacune sont les forces qui permettent au monde de tourner.	We humans make use of those things that are helpful to us and kill those that threaten us, which is quite different from the law of nature. In nature, no species is created to kill another, and no species is created to sacrifice for another. All species are important parts of a balanced world. Their life and death are important forces that keep this world running.