• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420407_nameLegendarna Wiedza o DrzewachLegendary Wood Knowledge
Sys420407_szquest_accept_detailChcesz dowiedzieć się więcej o drewnie?\n\nTo nie jest łatwe zadanie. Najpierw muszę zobaczyć, co wiesz o surowym drewnie. Przynieś mi więc 3 [201758|Kłoda Biesodrzewu Tarslin], [201759|Kłoda Smoczego Drewna] i [201760|Kłoda Dębu Pradawnego Ducha]. Nie interesuje mnie, jak je zdobędziesz.You want to know more about wood?\n\nThis is no easy task. First I need to know your knowledge about natural wood. So, bring me 3 pieces of [201758|Tarslin Demon Wood Timber], [201759|Dragonlair Wood Timber] and [201760|Ancient Spirit Oak Timber]. It doesn't matter how you obtain them.
Sys420407_szquest_complete_detailZanim zaczniemy, musisz wiedzieć, że te drzewa potrzebują tysięcy lat, by osiągnąć dojrzałość. Nie możemy nic zrobić, by przywrócić je do życia, więc należy być wdzięcznym za każdy kawałek drewna, który trafia w nasze ręce.\n\nHmm.. nie oczekuję, że zrozumiesz to przesłanie od razu. Ale mam nadzieję, że je dobrze zapamiętasz. Pewnego dnia zrozumiesz dlaczego. Zrozumiesz, gdy zobaczysz ile niezliczonych ran pozostawiamy w lesie.Before we begin, you must know that although the knowledge I pass to you can help you find and use wood to get what you want, these trees need thousands of years to grow into maturity. My knowledge cannot make them come back to life. So you must discipline yourself, and be grateful for whatever wood you take. \n\nHmm... I do not expect you to understand this request immediately. But I hope you'll promise to bear it in mind. One day you will understand my reasons. You will understand one day after you see the countless scars we carve in the forest.
Sys420407_szquest_desc[115961|Igor Drewniak] chce, byś przyniósł mu po 3 [201758|Kłoda Biesodrzewu Tarslin], [201759|Kłoda Smoczego Drewna] i [201760|Kłoda Dębu Pradawnego Ducha].[115961|Igor Woods] wants you to bring him 3 pieces of [201758|Tarslin Demon Wood Timber], [201759|Dragonlair Wood Timber] and [201760|Ancient Spirit Oak Timber].
Sys420407_szquest_uncomplete_detailMy ludzie korzystamy z tego, co jest nam przydatne,a pozbywamy się tego, co nam zagraża. Różni się to trochę od praw natury. Natura nie stworzyła żadnego gatunku, żeby ten zabijał inne gatunki, albo żeby się dla innych gatunków poświęcał. Wszystkie gatunki są ważną częścią zrównoważonego świata. Ich życie i śmierć to ważne siły, które sprawiają, że wszystko w świecie funkcjonuje.We humans make use of those things that are helpful to us and kill those that threaten us, which is quite different from the law of nature. In nature, no species is created to kill another, and no species is created to sacrifice for another. All species are important parts of a balanced world. Their life and death are important forces that keep this world running.