Database

keystring	pl	eneu
Sys420410_name	Kucie Broni	The Way of Weapon Forging
Sys420410_szquest_accept_detail	Kucie żelaza? Tak, kiedyś byłem kowalem i uwielbiałem kuć broń, i wspomnę z dumą, że zdobyłem nawet tytuł Mistrza Kowalstwa. Ale to przeszłość... Jeśli naprawdę chcesz nauczyć się więcej o kowalstwie, jest na to pewna metoda. Ale muszę cię ostrzec, jest ona bardzo niebezpieczna.\n\n[212029\|Tnący Topór] to broń stworzona za pomocą tej specjalnej metody. Jeśli przyniesiesz mi go, będzie to oznaczało, że twoje umiejętności osiągnęły odpowiedni poziom. Wtedy podzielę się z tobą mą wiedzą.	Forge iron? Yes, I used to be an iron craftsman and loved crafting weapons, and can proudly say that I bore the title of Master Craftsman. However, that is in the past... If you really want to learn more advanced skills, there is a way to do so. But let me first warn you: this is an extremely dangerous method.\n\nThe [212029\|Slashing Axe] is a weapon created with a special method. If you can bring me one, this will show that your weapon crafting skills have reached a certain level. Then, I will teach you all my arts.
Sys420410_szquest_complete_detail	Tak, to właśnie [212029\|Tnący Topór]. W tej broni odbija się twoja dusza. Całe twoje ja, które w nią wlałeś. Cała energia...\n\nTeraz nauczę cię wszystkiego, co i ja umiem.	Yes, this is a [212029\|Slashing Axe]. In this weapon I can see your soul. The life you have entrusted to it. Full of overflowing energy...\n\nNow, let me teach you the arts I possess.
Sys420410_szquest_desc	[115954\|Panchi Hura] chce byś przyniósł mu [212029\|Tnący Topór].	[115954\|Panchi Hura] wants you to bring him a [212029\|Slashing Axe].
Sys420410_szquest_uncomplete_detail	Kiedyś myślałem, że moje ręce nie będą splamione krwią, jeśli nie będę walczyć w pierwszych szeregach. A teraz zakrwawione dłonie widzę w każdym moim śnie...	I used to think my hands would not be stained with blood if I never fought on the front. But now, bloody hands appear in my dreams every night...