Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420428_name | Seltsamer wilder Keiler | Weird Wild Boar |
Sys420428_szquest_accept_detail | Der folgende Auftrag stammt von [110033|Barrett]:\n\nDa diese Goblins die Mine unter Kontrolle haben, geht uns langsam das Metall aus. Unsere Jäger-Vorfahren besaßen großes Wissen. Hauer von wilden Keilern sind ebenso gut wie Metallwaffen und werden helfen, unseren Metallmangel auszugleichen. Bringt mir 6 Hauer von wilden Keilern, dann werde ich daraus Waffen herstellen, vor denen sie sich fürchten werden!\n\nBenötigte Anzahl: 6 [<S>201266|Keiler-Hauer]\n\nSobald Ihr diesen Auftrag erfüllt habt, sucht bitte das Dorfoberhaupt [110033|Barrett] im Neumondlager auf. | The following request is from [110033|Barrett]: \n\nWith those goblins controlling the mine, we are running short on metal. Our hunting ancestors possessed great knowledge. Wild boars tusks are just as good as metal weapons and will help offset our lack of ore. Bring me 6 wild boar tusks, and I will make weapons they will fear!\n\nRequested items: 6 [<S>201266|Boar Tusks]\n\nOnce you have completed this request, please see [110033|Barrett] in New Moon Camp. |
Sys420428_szquest_complete_detail | ([110033|Barrett] untersucht die Hauer.)\n\nDie sind alle stark und scharf! Ich danke Euch wirklich sehr! | ([110033|Barrett] examines the tusks.)\n\nThese are all strong and sharp! I really do thank you! |
Sys420428_szquest_desc | Helft [110033|Barrett], indem Ihr ihm 6 [<S>201266|Keiler-Hauer] bringt. | Help [110033|Barrett] by bringing 6 [<S>201266|Boar Tusks] |
Sys420428_szquest_uncomplete_detail | Sie werden uns ermöglichen, gute Werkzeuge herzustellen, aber zuerst müssen wir wissen ... wie wir wilde Keiler fangen können. | They will enable us to make good tools, but first we need to know... how to catch wild boars? |