result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys420436_name | Suministros para el Mar de Nieve | Supplying the Sea of Snow |
Sys420436_szquest_accept_detail | Debemos llevar estos [<S>200881|Suministros para el Mar de nieve] al [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Campamento del Mar de Nieve], pero no contamos con hombres suficientes. ¿Qué tal si nos ayudáis a llevar a cabo un recado?\n\nTan solo tenéis que entregar el material a [110273|Siping] en el Campamento del [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mar de Nieve] y eso bastará. | We have to take these [<S>200881|Sea of Snow Supplies] to the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Sea of Snow Camp] but we don't have enough men. How do you feel about helping us do a run?\n\nJust deliver the stuff to [110273|Siping] at the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] Campground and that'll be fine. |
Sys420436_szquest_complete_detail | Gracias por traer los suministros. | Thanks for bringing the supplies across. |
Sys420436_szquest_desc | Entregad los [<S>200881|Suministros para el Mar de nieve] a [110273|Siping] en el [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Campamento del Mar de Nieve]. | Deliver the [<S>200881|Sea of Snow Supplies] to [110273|Siping] at the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Sea of Snow Camp]. |
Sys420436_szquest_uncomplete_detail | ¿Suministros? ¡¿Qué suministros?! ¡No veo ninguna de mis mercancías! ¿Estáis seguro de que no las dejasteis en el Puesto de Comercio? | Supplies? What supplies?! I can't see any of my goods! Are you sure you didn't just leave them back at the Trading Post? |