• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420437_nameLieferung in das Winternacht-TalSupplying Winternight Valley
Sys420437_szquest_accept_detailGenau genommen befinden sich unter der Lieferung für das [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Schneemeer-Lager] auch ein paar Sachen, die für das [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Lager im Winternacht-Tal] bestimmt sind. Einige der vergangenen Versorgungszüge sind im [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] umgekommen und haben dort ihre Lieferung zurückgelassen.\n\nWenn Ihr diese Lieferungen im [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] findet, bringt sie bitte zum Eingang des [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tals] und liefert sie an einen Typen namens [110241|Dors].Actually the supplies bound for [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Sea of Snow Camp] include some that are destined for the [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp]. Several earlier supply caravans met their doom in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], leaving behind their supplies in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow] \n\nIf you find these supplies in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], please take them to the entrance of [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley] and deliver them to a fellow called [110241|Dors].
Sys420437_szquest_complete_detailGroßartig! Die Lieferung ist endlich angekommen!\n\nWas? Diese Lieferung ... sind das nicht die Feldrationen, die ich letzten Monat bestellt habe?\n\nHabt Ihr dieses Zeug wirklich im [ZONE_FIELDS OF SNOW|Schneemeer] eingesammelt?\n\nDanke für Eure Mühe. Diese Vorräte sollten für eine halbe Ewigkeit ausreichen. Der Meister wird hocherfreut sein, wenn er davon erfährt.Great! The supplies have finally arrived!\n\nWha!? These supplies........aren't they the field rations I ordered last month?\n\nDid you really gather up this stuff in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]?\n\nThanks for your trouble. These provisions should last us for ages. The master will be very happy when he finds out.
Sys420437_szquest_descSammelt 10 [<S>200686|Verstreute Vorräte] und liefert sie an [110241|Dors] am Eingang zum [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternacht-Tal].Gather up 10 [<S>200686|Scattered Supplies] and deliver them to [110241|Dors] at the entrance to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley].
Sys420437_szquest_uncomplete_detailWir können nur noch drei Tage durchhalten. Wenn nicht bald neue Vorräte eintreffen, muss ich dem Meister sagen, dass wir aufbrechen müssen.We can only last three more days. If more supplies don't arrive soon I'll have to tell the master that we have to leave.