Database

keystring	es	eneu
Sys420437_name	Suministros para el Valle Invernoche	Supplying Winternight Valley
Sys420437_szquest_accept_detail	En realidad, los suministros dirigidos al [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Campamento del Mar de Nieve] incluyen otros destinados al [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Campamento del Valle Invernoche]. Varias caravanas de suministros anteriores encontraron su fin en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve], dejando allí sus suministros. \n\nSi encontráis estos suministros en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve], llevadlos a la entrada del [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche] y entregádselos a un tipo llamado [110241\|Dors].	Actually the supplies bound for [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] include some that are destined for the [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST\|Winternight Valley Camp]. Several earlier supply caravans met their doom in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], leaving behind their supplies in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] \n\nIf you find these supplies in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], please take them to the entrance of [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and deliver them to a fellow called [110241\|Dors].
Sys420437_szquest_complete_detail	¡Formidable! ¡Por fin han llegado los suministros!\n\n¿¡Qué!? Estos suministros... ¿no son estas las raciones de combate que encargué el mes pasado?\n\n¿De verdad recogisteis este material en el [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve]?\n\nOs agradecemos las molestias. Estas provisiones deberían durarnos una eternidad. El maestro estará muy contento cuando se entere.	Great! The supplies have finally arrived!\n\nWha!? These supplies........aren't they the field rations I ordered last month?\n\nDid you really gather up this stuff in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]?\n\nThanks for your trouble. These provisions should last us for ages. The master will be very happy when he finds out.
Sys420437_szquest_desc	Reunid 10 cajas de [<S>200686\|Suministros dispersos] y entregádselas a [110241\|Dors] a la entrada del [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Valle Invernoche].	Gather up 10 [<S>200686\|Scattered Supplies] and deliver them to [110241\|Dors] at the entrance to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley].
Sys420437_szquest_uncomplete_detail	Solo podemos durar tres días más. Si los suministros no llegan rápido, tendré que decirle al maestro que tenemos que partir.	We can only last three more days. If more supplies don't arrive soon I'll have to tell the master that we have to leave.