• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420439_nameBaratijas de MinotauroMinotaur Trinkets
Sys420439_szquest_accept_detailEste lugar es todo hielo y nieve. Nada que merezca la pena, ¿verdad? Pero también hay algo muy valioso por aquí, ¿sabéis?\n\nQueréis decir pieles de animales, ¡pero no se trata de eso! Todo el mundo sabe que la mejor piel es el vellón de oveja de la Montaña de Antares. Las pieles de nuestra zona son normales, en el mejor de los casos, y tienen un precio muy bajo en el mercado. \n\n¡Los objetos verdaderamente valiosos son los que otras zonas no pueden igualar o poseer! Esta región tiene un objeto así, ¡que se origina en el mismo [ZONE_SNOWHORN|Cuernonieve]!\n\nRecientemente, los [<S>200579|Adornos de Minotauro] causan furor entre la nobleza, así que, si podéis encontrar alguno, obtendréis un precio estupendo por ellos.\n\nAunque las Órdenes de caballería han prohibido el comercio de estas baratijas para impedir que la gente se apodere de ellas y enfurezca a los Minotauros, tengo una forma especial de dar salida al material. Mi problema es que no puedo conseguirlos.\n\n¿Qué me decís? ¿Queréis participar? No os pido que vayáis y asesinéis a esos Minotauros por sus baratijas, pero si accidentalmente matáis a uno o a dos en defensa propia y luego resulta que recogéis las baratijas que dejen, bueno, yo podría aligerar vuestra mochila y vos ganaríais unas cuantas monedas.This place is all ice and snow. Nothing worth having, right? But do you know, there's also something very valuable here?\n\nYou want to say animal furs, but it's not! Everyone knows that the best fur is sheep's fleece from Antares Mountain. Furs from our area are average at best and only fetch a low price at market. \n\nTruly valuable items are those that other areas cannot match or do not have! This region has one such item, originating at [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] itself!\n\nRecently [<S>200579|Minotaur Ornaments] are all the rage among the nobility, so if you can get your hands on some, you'll get a very good price for them.\n\nAlthough the Knightly Orders have outlawed trade in these trinkets to stop people snatching them and infuriating the Minotaurs, I have a special way of getting the stuff out. Trouble is, I can't get my hands on it.\n\nHow about it? You want to get involved? I'm not asking you to go and slaughter these Minotaurs for their trinkets, but if you accidentally kill one or two of them in self-defense and later happen to pick up the trinkets they drop, well, I'd be able to buy them, lighten your rucksack a little and you could earn a few coins.
Sys420439_szquest_complete_detail¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Exacto!\n\n¡Pero la próxima vez limpiad la sangre! Ahora tengo que hacerlo yo mismo... ¡qué lata!Very good! Very good! Exactly right!\n\nBut next time wash the blood off first! Now I'll have to do it myself... what a pain!
Sys420439_szquest_descAyudad a [110287|Hadley] en el [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Atalaya de Khalara] a obtener 10 [<S>200579|Adornos de Minotauro].Help [110287|Hadley] at the [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] obtain 10 [<S>200579|Minotaur Ornaments].
Sys420439_szquest_uncomplete_detailSé que sois inteligente, pero debería preveniros... um... ciertos oficiales no consideran este trabajo... hip... aceptable, así que no digáis nada a nadie. ¡No es que no me fíe de vos! ¡Tan solo es un consejo de amigo!I know you're smart and all, but I should warn you, this trade is not......hick!......considered acceptable......um......by certain officials, so don't breath a word of it to anyone. It's not that I don't trust you! Just giving you a bit of friendly advice, that's all!