result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420451_name | Un amant anonyme | Silent Concern |
| Sys420451_szquest_accept_detail | Allez à [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom] et récupérez dix [<S>203645|Fleurs de vague], puis allez voir la belle [112140|Rose Westwood]. Elle sera tout à fait d'accord pour acheter ces fleurs.\n\n(Personne n'a signé cette étrange annonce. Vous ne savez pas qui veut que vous vous occupiez de cette tâche.) | Please go to the coast of [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] and fetch ten [<S>203645|Wave Flowers], then go find the beautiful [112140|Rose Westwood]. She will definitely agree to buy those flowers.\n\n(This strange notice isn't signed by anybody. You don't know who wants you to do this.) |
| Sys420451_szquest_complete_detail | Hé ! La première fois que nous nous sommes allongés ensemble pour voir les étoiles, nous étions entourés de superbes [<S>203645|Fleurs de vague]... Je vous en prie, vendez-moi ces fleurs ! Elles me feront me souvenir de ce merveilleux moment. | Hey! The first time we lied down together to gaze at the stars, we were surrounded with beautiful [<S>203645|Wave Flowers]... If you don't mind, please sell these flowers to me! Let me reminisce about that wonderful time. |
| Sys420451_szquest_desc | La personne anonyme qui a postée cette annonce veut que vous alliez chercher dix [<S>203645|Fleurs de vague] pour les ramener ensuite à [112140|Rose Westwood] au [ZONE_THE NAMELESS PORT|Port-Sans-Nom]. | The anonymous poster of this notice wants you to obtain ten [<S>203645|Wave Flowers] and bring them to [112140|Rose Westwood] of [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. |
| Sys420451_szquest_uncomplete_detail | Hé... Où êtes-vous allé ?... | Hey... where did you go?... |