result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420451_name | Anonimowa Pomoc | Silent Concern |
| Sys420451_szquest_accept_detail | Proszę, udaj się na wybrzeże [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu] i zbierz 10 [<S>203645|Kwiatów Fal], po czym odszukaj piękną [112140|Różę Westwood]. Na pewno odkupi od ciebie te kwiaty.\n\n(To dziwne ogłoszenie nie zostało podpisane. Nie wiesz, kto zlecił to zadanie.) | Please go to the coast of [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] and fetch ten [<S>203645|Wave Flowers], then go find the beautiful [112140|Rose Westwood]. She will definitely agree to buy those flowers.\n\n(This strange notice isn't signed by anybody. You don't know who wants you to do this.) |
| Sys420451_szquest_complete_detail | Hej! Kiedy pierwszy raz położyliśmy się na ziemi i patrzyliśmy w gwiazdy, otaczały nas piękne [<S>203645|Kwiaty Fal]... Czy możesz mi je sprzedać?! Dzięki nim przypomnę sobie ten cudowny czas. | Hey! The first time we lied down together to gaze at the stars, we were surrounded with beautiful [<S>203645|Wave Flowers]... If you don't mind, please sell these flowers to me! Let me reminisce about that wonderful time. |
| Sys420451_szquest_desc | Anonimowy zleceniodawca poprosił o zebranie 10 [<S>203645|Kwiatów Fal] i przyniesienie ich [112140|Róży Westwood] z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu]. | The anonymous poster of this notice wants you to obtain ten [<S>203645|Wave Flowers] and bring them to [112140|Rose Westwood] of [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. |
| Sys420451_szquest_uncomplete_detail | Hej... gdzie jesteś?... | Hey... where did you go?... |