• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_420452_3L'esprit se dissipe en une douce brise qui vous enveloppe, puis vient se poser dans le creux de vos mains.The spirit dissipates into a gentle breeze that envelops you, finally coming to rest upon your palms...
Sys420452_nameImpuissantePowerless
Sys420452_szquest_accept_detailÉtait-ce une bonne ou une mauvaise chose ? Durant cette terrible nuit où les pirates ont attaqué la [ZONE_JILTED TOWN|Ville Fantôme], beaucoup de gens se sont fait égorger durant leur sommeil.\n\nJ'ai fait de mon mieux pour m'échapper mais ils m'ont quand même attrapée. Terrifiée, je serais passée dans l'au-delà comme les autres citoyens de la ville, mais un pouvoir m'a arrêtée.\n\n(Elle fait référence au [ZONE_THRONE OF THE WIND|Trône du Vent])\n\nMa conscience n'a pas été altérée par la peur, et je ne me suis pas transformée en fantôme. J'ai vu les esprits de mes concitoyens envahis par la peur errer vers la passe de la montagne, mais j'étais impuissante à les aider.\n\nAidez-moi, s'il vous plaît. Récupérez 5 [<S>201970|Pouvoirs du vent pur] sur les [<S>100333|Élémentaires de Vent] et utilisez-les sur 5 fantômes. Je pense que cela devrait aider à les libérer.Was this fortunate or unfortunate? On the dreadful night that the pirates attacked the [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town], many people had their throats slit while they were asleep.\n\nI tried my best to escape but I was still caught... I would have taken my fear with me to the afterlife like the other citizens of the town, but some power stopped me.\n\n(She is referring to the [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind])\n\nMy consciousness was not affected by the fear, and I didn't turn into a ghost. I saw the spirits of my fellow townspeople, gripped by fear, wander around the mountain pass but I was powerless to help them.\n\nPlease help me, will you? Obtain 5 units of the [<S>201970|Power of Pure Wind] from the [<S>100333|Wind Elementals] and use them on 5 ghosts. I think this should help release them.
Sys420452_szquest_complete_detailMerci pour votre aide, mais j'ai l'impression que cela vous a sérieusement fatigué.\n\nVous devriez vous reposer ! Nous pourrons continuer demain... Je pense que mes concitoyens pourront endurer une journée de plus.Thanks for your contribution, but it seems you have been strongly affected in the process.\n\nYou should rest a bit! We can continue tomorrow... I think my townspeople will be able to endure another day.
Sys420452_szquest_descL'[112264|Esprit de Femini] veux que vous collectiez 5 [<S>201970|Pouvoirs du vent pur] sur les [<S>100333|Élémentaires de Vent] pour ensuite les utiliser sur des [<S>101582|Revenants de la ville fantôme] afin de leur permettre d'accéder au repos éternel.\n\nAprès avoir obtenu 5 [<S>201993|Essences de la douce brise], retournez au [ZONE_THRONE OF THE WIND|Trône du Vent] pour y trouver l'[112264|Esprit de Femini].[112264|Femini's Spirit] wants you to collect 5 units of the [<S>201970|Power of Pure Wind] off of the [<S>100333|Wind Elementals] and then use them on [<S>101582|Ghost Town Revenants] to let them have their rest.\n\nAfter obtaining 5 [<S>201993|Essences of a Gentle Breeze], return to the [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] and find [112264|Femini's Spirit].
Sys420452_szquest_uncomplete_detailMes concitoyens... Je souhaite tellement vous sauver, mais je suis impuissante... Tellement impuissante...My townspeople... I really want to save you but I'm too useless... I'm too useless...