• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_420452_3Duch rozmywa się, otaczając cię delikatną mgiełką, aż w końcu osiada na twych dłoniach...The spirit dissipates into a gentle breeze that envelops you, finally coming to rest upon your palms...
Sys420452_nameBezsilnaPowerless
Sys420452_szquest_accept_detailTo było szczęście czy pech? Tej straszliwej nocy, kiedy piraci zaatakowali [ZONE_JILTED TOWN|Miasto Duchów], wielu ludzi zostało zamordowanych we śnie.\n\nZe wszystkich sił starałam się uciec, ale i tak mnie złapali. Gdyby nie ta tajemnicza siła, strach towarzyszyłby mi także w życiu pozagrobowym, jak innym mieszkańcom miasta.\n\n(Duch mówi o [ZONE_THRONE OF THE WIND|Tronie Wiatru])\n\nMoja świadomość nie została skażona przez strach i nie zamieniłam się w upiora. Ujrzałam dusze innych mieszkańców miasta, zakute w kajdany strachu, błąkające się po przełęczy, ale nie potrafiłam im pomóc.\n\nPomożesz mi? Zdobądź 5 porcji [<S>201970|Mocy Czystego Wiatru] od [<S>100333|Żywiołaków Wiatru] i użyj ich na 5 duchach. Dzięki temu powinny odzyskać wolność.Was this fortunate or unfortunate? On the dreadful night that the pirates attacked the [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town], many people had their throats slit while they were asleep.\n\nI tried my best to escape but I was still caught... I would have taken my fear with me to the afterlife like the other citizens of the town, but some power stopped me.\n\n(She is referring to the [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind])\n\nMy consciousness was not affected by the fear, and I didn't turn into a ghost. I saw the spirits of my fellow townspeople, gripped by fear, wander around the mountain pass but I was powerless to help them.\n\nPlease help me, will you? Obtain 5 units of the [<S>201970|Power of Pure Wind] from the [<S>100333|Wind Elementals] and use them on 5 ghosts. I think this should help release them.
Sys420452_szquest_complete_detailBardzo dziękuję za pomoc, ale widzę, że bardzo cię to zmęczyło.\n\nOdpocznij sobie! Jutro będziemy dalej działać... Uważam, że moi sąsiedzi wytrzymają kolejny dzień.Thanks for your contribution, but it seems you have been strongly affected in the process.\n\nYou should rest a bit! We can continue tomorrow... I think my townspeople will be able to endure another day.
Sys420452_szquest_desc[112264|Duch Femini] poprosił cię o odebranie [<S>100333|Żywiołakom Wiatru] 5 porcji [<S>201970|Mocy Czystego Wiatru] i użycia jej na [<S>101582|Ożywieńcach z Miasta Duchów], żeby mogły udać się na spoczynek.\n\nPo otrzymaniu 5 [<S>201993|Esencji Delikatnej Bryzy] wróć do [ZONE_THRONE OF THE WIND|Tronu Wiatru] i znajdź [112264|Ducha Femini].[112264|Femini's Spirit] wants you to collect 5 units of the [<S>201970|Power of Pure Wind] off of the [<S>100333|Wind Elementals] and then use them on [<S>101582|Ghost Town Revenants] to let them have their rest.\n\nAfter obtaining 5 [<S>201993|Essences of a Gentle Breeze], return to the [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind] and find [112264|Femini's Spirit].
Sys420452_szquest_uncomplete_detailMoi sąsiedzi... Naprawdę chcę wam pomóc, ale jestem bezużyteczna... Bezużyteczna...My townspeople... I really want to save you but I'm too useless... I'm too useless...