result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420456_name | De curieuses habitudes alimentaires | Peculiar Eating Habits |
| Sys420456_szquest_accept_detail | ([112125|Lame Aysus] est écrit en grosses lettres au dessus du titre)\n\nAh ! Comme cela me manque de ne plus chasser des [<S>100595|Lézards des Mortes-terres]. Le goût de leur [201996|Poche vocale] rôti me manque. \n\nMais après ce qui est arrivé à ma jambe, je n'ai plus eu l'opportunité d'en manger.\n\nQuelqu'un pourrait-il me ramener 10 [<S>201996|Poches vocales de lézards] ? Aidez-moi à ressentir à nouveau ce goût merveilleux... | ([112125|Lame Aysus] is written in big letters above the title)\n\nAh! I really miss hunting [<S>100595|Deadland Lizards]. I miss the taste of their roasted [201996|Vocal Sac]. \n\nBut after what happened to my leg, I haven't had the opportunity to eat any.\n\nWould anybody bring me 10 [<S>201996|Lizard's Vocal Sacs]? Allow me to recapture that amazing time... |
| Sys420456_szquest_complete_detail | Ce n'est pas une tâche facile ! Les [<S>100595|Lézards des Mortes-terres] courent très vite. Je ne pensais pas que quelqu'un d'autre que moi puisse y arriver. | This is no simple task! [<S>100595|Deadland Lizards] run very quickly. I didn't think that anybody other than myself could do this. |
| Sys420456_szquest_desc | [112125|Lame Aysus] de la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée] veut que vous lui rameniez 10 [<S>201996|Poches vocales de lézards]. | [112125|Lame Aysus] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] wants you to bring back 10 [<S>201996|Lizard's Vocal Sacs] for him. |
| Sys420456_szquest_uncomplete_detail | Mmm ? Que voulez-vous que je fasse ? | Mmm? You want me to do what? |