• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 15

keystringeseneu
EM_420459_1Un Goblin aparece súbitamente y os ataca.A Goblin appears suddenly and attacks you!
EM_420459_2Habéis buscado en el cofre pero no habéis encontrado nada interesante.You search the chest but find nothing of interest.
SAY_420459_0Esto es espantoso. Todos los materiales se encuentran en las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas] del este que han ocupado los Goblins. No va a ocurrir nada a este paso.This is terrible. All the materials are in the [ZONE_OUTPOST MINES|Mines] to the East which the Goblins have occupied. Nothing's going to happen at this rate!
SAY_420459_1El anciano [110469|Hansen] de [ZONE_ROGSHIRE|Logar] dijo que solía enseñar a algunos aventureros a cavar en busca de minerales. Sin embargo no sé si alguno de ellos trabajaría en la mina.Old man [110469|Hansen] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar] said that he used to teach some adventurers how to dig for ore. I'm not sure if any of them would mine, though.
SAY_420459_2He oído que los Goblins de las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto] van por ahí subidos en cangrejos. ¿Es cierto?I hear that the goblins in the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] ride crabs. Is that true?
SAY_420459_3[110482|Leighton] se preocupa mucho por los demás. De hecho, la vida aquí es muy buena. El único problema es que no hemos progresado mucho reclamando tierras nuevas últimamente.[110482|Leighton] takes good care of others. Actually, life here is good. The only real disappointment is there's been no progress in reclaiming new lands recently.
SAY_420459_4Últimamente han pasado por aquí muchas aventureras atractivas. Sin embargo, no creo que [110068|Lina] esté contenta.There have been lots of pretty girl adventurers coming here recently. I don't think [110068|Lina] is very happy though!
SAY_420459_5¡Eh! ¡Volved al trabajo!Hey! Get to work!
SAY_420459_6¿Sabéis qué es el objeto en el que está incrustada esa Runa? Ese tal [110490|Port] que estuvo aquí recientemente parecía saber mucho acerca del tema.Do you know what the thing is that rune is embedded into? That [110490|Port] guy who came here recently seems to know a lot about this kind of thing.
SC_420459_1Con un enorme rugido sale de la piedra.With a big uproar it comes out of the stone.
Sys420459_nameMaterial perdidoLost Material
Sys420459_szquest_accept_detailEsta es una tarea muy importante.\n\nCuando los goblins atacaron la mina, nuestros trabajadores apenas pudieron salir con vida y dejaron atrás todos los materiales de la mina. La falta de herramientas ha ralentizado nuestro progreso en la excavación de nuevas minas. \n\nNecesitamos estos [<S>201050|Equipamientos del valle escondido], pero no tenemos personal suficiente para entrar en la mina y luchar contra los goblins. Cuento con vos para que acabéis con ellos.\n\nTendréis que entrar en las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto], lo cual puede ser muy peligroso. Os aconsejo que busquéis a otros y forméis un grupo para llevar a cabo esta tarea.\n\n<CS>Para crear un grupo: Pulsa con el botón derecho sobre el retrato de un personaje que quieras invitar y selecciona Invitar.</CS>Now here is an important quest for you.\n\nWhen the mine was attacked by goblins, our workers barely escaped with their lives, leaving behind many mining materials. Our lack of tools has significantly slowed our progress digging new mines.\n\nWe need these [<S>201050|Hidden Valley Supplies], but we don't have sufficient manpower to enter the mine and rally against the goblins. I'm counting on you to clear them out for me!\n\nYou will need to enter [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines], which will be very dangerous. I would recommend you find some others and form a party to complete this task.\n\n\n<CS>To create a party: \nRight-click the portrait of a person you wish to invite, and then select Invite.</CS>
Sys420459_szquest_complete_detail¿Esto es todo lo que queda? Parece que los [<S>100150|Policías Goblin] se han hecho con el resto.These are the only ones left? It seems that the others have been taken by [<S>100150|Goblin Patrolmen].
Sys420459_szquest_desc[110066|Gyor], que se encuentra en la zona de las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto] está invitando a valientes aventureros a adentrarse en las profundidades de las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto] para recuperar los [<S>201050|Equipamientos del valle escondido] que quedaron allí.[110066|Gyor] in the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] is inviting brave adventurers to enter the depths of [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] to take back the [<S>201050|Hidden Valley Supplies] left there.
Sys420459_szquest_uncomplete_detailLa fuerza de un grupo no es una ciencia exacta: 1 más 1 puede ser menos o más que 2. Unirse a buenos compañeros es mucho mejor que tener un buen equipamiento.\n\n<CS>Para crear un grupo: \nPulsa con el botón derecho sobre el retrato de un personaje que quieras invitar y selecciona Invitar.</CS>The power of a group is not simple math: 1 plus 1 can be smaller or greater than 2. Teaming up with a good companion is worth much more than having good equipment.\n\n\n<CS>To create a party: \nRight-click the portrait of a person you wish to invite, and then select Invite.</CS>